Yap.Town

fingir

to pretend

f ĩ ʒ i ɾ
fing pretend; feign + ir Infinitive (third conjugation)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #14,883
to pretend
PO: Não precisa fingir.
EN: You don't need to pretend.
Conjugation of fingir
Present
fingindo
Indicative present
SingularPlural
First finjo fingimos
Third finge —
Imperative
SingularPlural
Second finge fingi
Third finja —
fingir
Subjunctive future
SingularPlural
First fingir —
Third fingir —
Indicative past
SingularPlural
First fingi fingimos
Third fingiu fingiram
Subjunctive present
SingularPlural
First finja —
Third finja —
Indicative imperfect
SingularPlural
First fingia —
Third fingia —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — fingiram

Não precisa fingir, sei que não gosta de mim.

There's no need to pretend, I know you don't like me.

— Morangos Silvestres (1957)

Fingir?

To fake?

— Destruição Final 2 (2026)

Não quero fingir uma conversa profunda agora.

I don't want to pretend to have a deep conversation right now.

— One Mile: Chapter One (2026)

Até quando vamos fingir?

How long are we going to keep pretending?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não queria mais fingir.

I didn't want to pretend anymore.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Vou fingir indiferença.

I'll feign indifference.

Alex, não precisamos fingir.

Alex, we don't need to pretend.

— One Mile: Chapter One (2026)

Se os homens podem fingir, para que serve uma prostituta?

If men can fake it, what's the point of a prostitute?

— देवदास (2002)

Eu estou cansado de fingir.

I'm tired of pretending.

Para que fingir?

Why pretend?

Vi você lá fora e senti algo que não me deixou fingir.

I saw you outside and felt something that wouldn't let me pretend.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Tom disse a Mary que ela deveria parar de fingir surpresa.

Tom told Mary that she should stop pretending to be surprised.

Eu estou cansada de fingir.

I'm tired of pretending.

Sabe, às vezes não tem problema fingir.

You know, sometimes it's okay to pretend.

— Família de Aluguel (2025)

Pare de fingir!

Stop pretending!

— Victoria (2015)

Não precisa mais fingir.

You don't need to pretend anymore.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Para de fingir!

Stop pretending!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Estou cansado de fingir.

I'm tired of pretending.

— Ratatouille (2007)

Você não precisa fingir comigo.

You don't need to pretend around me.

Por que preciso fingir?

Why do I need to pretend?

— Ratatouille (2007)

Você pode fingir estar feliz, mas sua voz revela a verdade.

You can pretend to be happy, but your voice reveals the truth.

— Felizes Juntos (1997)

É preciso fingir.

You have to pretend.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Pare de fingir.

Stop pretending.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Além disso, a mãe não quer que a filha tenha que fingir na entrevista.

Furthermore, the mother doesn't want her daughter to have to pretend during the interview.

— Família de Aluguel (2025)

Sounds similar to

fugir f u ʒ i ɾ fingiu f ĩ ʒ i w