Yap.Town

fiquem aqui

stay here

→ ficar
phrase Rare #21,836
stay here Plural command or request; used when speaking to more than one person.
PO: Fiquem aqui enquanto eu pego as chaves.
EN: Stay here while I get the keys.

Fiquem aqui até que o Tom volte.

Stay here until Tom returns.

Fiquem aqui, eu já volto.

Stay here; I'll be right back.

— Questão de Honra (1992)

Fiquem aqui com ele.

Stay here with him.

Eu não quero que vocês fiquem aqui me vendo sofrer.

I don't want you guys to stay here watching me suffer.

Fiquem aqui, eu vou ver.

Stay here, I’ll go take a look.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Fiquem aqui comigo.

Stay here with me.

Fiquem aqui até a chuva parar.

Stay here until the rain stops.

— Memórias de um Assassino (2003)

Vocês dois fiquem aqui.

You two stay here.

Não quero que as senhoras fiquem aqui observando-me sofrer.

I don't want you ladies to stay here watching me suffer.

Quero que vocês fiquem aqui.

I want you to stay here.

Fiquem aqui.

Stay here.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Fiquem aqui e tranquem a porta.

Stay here and lock the door.

Por favor, não fiquem aqui.

Please don't stay here.

— O Ódio (1995)

Eu quero que vocês fiquem aqui até que o Tom chegue.

I want you all to stay here until Tom arrives.