fizesse isso

Você disse a Tom que fizesse isso?

Did you tell Tom to do that?

Tom não parecia muito surpreso que Mary fizesse isso.

Tom didn't seem very surprised that Mary would do that.

Gostaria que você fizesse isso para mim.

I would like you to do that for me.

Era esperado que o Tom fizesse isso por nós.

It was expected that Tom would do this for us.

Eu sabia que Tom ficaria chateado se eu fizesse isso.

I knew Tom would be upset if I did that.

Tom sabia que Mary disse a John para pedir a Alice que não fizesse isso.

Tom knew that Mary had told John to ask Alice not to do that.

Você não gostaria que Tom fizesse isso, gostaria?

You wouldn't want Tom to do that, would you?

Eu ficaria muito feliz se o Tom fizesse isso.

I would be very happy if Tom did that.

Eu queria que o Tom fizesse isso para mim.

I wanted Tom to do that for me.

Tom nunca perdoaria Maria se ela fizesse isso.

Tom would never forgive Maria if she did that.

O Tom nunca permitiria que a Mary fizesse isso.

Tom would never allow Mary to do that.

Eu gostaria que você fizesse isso por mim.

I would like you to do this for me.

O que aconteceria se eu fizesse isso?

What would happen if I did that?

Não esperávamos que você fizesse isso.

We didn't expect you to do that.

Eu ficaria desapontado se o Tom fizesse isso.

I would be disappointed if Tom did that.

Você não sabia que eu esperava que o Tom fizesse isso?

Didn't you know I expected Tom to do that?

Você me pediu que fizesse isso.

You asked me to do this.

Ainda não pediram para que o Tom fizesse isso.

They haven't asked Tom to do that yet.

Você realmente não esperava que o Tom fizesse isso, não é?

You really didn’t expect Tom to do that, did you?

A Mary disse que não se importava que o Tom fizesse isso.

Mary said she didn’t mind Tom doing that.

Queria que o Tom fizesse isso para mim.

I wish Tom would do that for me.

Queria que Tom fizesse isso para mim.

I wish Tom would do that for me.

Gostaria que você fizesse isso por mim.

I’d like you to do that for me.

Quando você decidiu não permitir que Tom fizesse isso?

When did you decide not to let Tom do that?

Se eu fizesse isso de verdade, você ficaria com ciúmes?

If I actually did that, would you be jealous?

— Oito e Meio (1963)

Vocês me pediram que fizesse isso.

You asked me to do this.

Seria bom se você fizesse isso para mim.

It would be nice if you did that for me.

Eu gostaria que a senhora fizesse isso por mim.

I would like you to do that for me.

Eu queria que você não fizesse isso.

I wish you wouldn't do that.

Eu seria preso se fizesse isso?

Would I be arrested if I did that?

Talvez Tom fizesse isso.

Perhaps Tom would do that.

Nunca se deveria ter permitido que Tom fizesse isso.

Tom should never have been allowed to do that.

Honestamente, eu preferia que fizesse isso.

Honestly, I would prefer that he did that.

— Podres de Ricos (2018)

Quem você queria que fizesse isso?

Who did you want to do this?

Eu não disse a Tom que não fizesse isso.

I didn't tell Tom not to do that.

Não queríamos que Tom fizesse isso também.

We didn't want Tom to do that either.

Não tive escolha a não ser permitir que o Tom fizesse isso.

I had no choice but to let Tom do it.

Eu não me importaria se Tom fizesse isso.

I wouldn't mind if Tom did that.

Você seria demitido se fizesse isso?

Would you get fired if you did that?

Você gostaria que alguém fizesse isso com você?

Would you like it if someone did that to you?

Você aconselhou que Tom fizesse isso?

Did you advise Tom to do that?

Eu esperava que o Tom fizesse isso.

I expected Tom to do that.

Sua posição permitiu que ele fizesse isso.

His position allowed him to do that.

Eu poderia me machucar se fizesse isso.

I could hurt myself if I did that.

Você queria que o Tom fizesse isso para você?

Did you want Tom to do that for you?

O Tom não gostaria que a Mary fizesse isso.

Tom wouldn't like Mary to do that.

Você se importaria se o Tom fizesse isso?

Would you mind if Tom did that?

Eu acho que você seria tolo se esperasse que o Tom fizesse isso por você.

I think you'd be foolish to expect Tom to do that for you.

Seria bom se você fizesse isso por mim.

It would be nice if you did that for me.

Tom jamais me perdoaria se eu fizesse isso.

Tom would never forgive me if I did that.

Eu gostaria que alguém fizesse isso.

I wish someone would do that.

Eu não tive escolha a não ser permitir que o Tom fizesse isso.

I had no choice but to let Tom do it.

Eu seria um louco se fizesse isso novamente.

I'd be crazy to do that again.

Eu sabia que Tom não faria isso a menos que você fizesse isso com ele.

I knew Tom wouldn’t do it unless you did it with him.

Tom disse que não se importaria caso a Mary fizesse isso.

Tom said he wouldn’t mind if Mary did that.

Nós não queríamos que Tom fizesse isso também.

We didn’t want Tom to do that either.

Eu não sabia que você esperava que eu fizesse isso.

I didn’t know you expected me to do that.

Mesmo tendo pedido ao Tom que não fizesse isso, ele o fará mesmo assim.

Even though I asked Tom not to do that, he’ll do it anyway.

Eu gostaria que você fizesse isso para mim.

I would like you to do that for me.

Eu não permitiria que Tom fizesse isso outra vez.

I wouldn't let Tom do that again.

Eu seria demitido se fizesse isso?

Would I get fired if I did that?

Se o senhor fizesse isso, era um grande favor!

If you could do that, it would be a great favor!

— O Pagador de Promessas (1962)

Como eu queria que fizesse isso?

How did I want you to do that?

— La La Land: Cantando Estações (2016)