Yap.Town

eles fossem

were, would, went, were going to go

f o s ɐ̃ j̃ → ser
foss Imperfect subjunctive + em they subjunctive imperfect
verb · 3rd-person plural, imperfect tense Uncommon #9,611
were A past subjunctive form, used after expressions of thought, doubt, or emotion.
PO: Eu queria que eles fossem mais pacientes.
EN: I wanted them to be more patient.
would Used as an auxiliary before an infinitive to express an expected or imagined action.
PO: Achei que eles fossem chegar cedo.
EN: I thought they would arrive early.
Conjugation of ser
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First fosse —
Third fosse fossem

Eu queria que as coisas fossem como antes.

I wish things were like they used to be.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Gostaria que as pessoas fossem mais gentis umas com as outras.

I wish people would be kinder to each other.

Se todos fossem como ele, eu ficaria sem emprego.

If everyone were like him, I'd be out of a job.

— A Vida dos Outros (2006)

Pensei que Tom e Mary fossem casados.

I thought Tom and Mary were married.

Sr. Reznik, queria que todos os meus inquilinos fossem como o senhor.

Mr. Reznik, I wish all my tenants were like you.

— O Operário (2004)

Pensei que mulheres fossem mágicas.

I thought women were magical.

— A Noite Americana (1973)

Ele gostava que as coisas fossem de uma certa maneira.

He liked things to be a certain way.

— A Empregada (2025)

Pensei que fossem casados há anos.

I thought they had been married for years.

— O Paciente Inglês (1996)

Eles se gostavam muito, ainda que fossem crianças.

They liked each other very much, even though they were children.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

E se todos os dias fossem sábado?

What if every day was Saturday?

Se não fossem as plantas, não teríamos condições de viver.

If it weren't for plants, we wouldn't be able to live.

Eu queria que vocês não fossem.

I wish you wouldn't go.

Sempre pensei que fossem assim.

I always thought they were like that.

— A História sem Fim (1984)

Como se os malditos pepinos já não fossem preocupação suficiente.

As if the damn cucumbers weren't enough of a concern already.

— Adeus, Lênin! (2003)

Se realmente fossem meus amigos, não iam dizer isso.

If they were really my friends, they wouldn’t say that.

Como seria a América hoje se os fatos fossem diferentes?

What would America be like today if the facts were different?

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu ouvi você falar que não achava que as pessoas de cor fossem boas.

I heard you say that you didn't think people of color were good.

— Vítima do Passado (1996)

Pensei que vocês fossem japoneses.

I thought you were Japanese.

Se as coisas fossem diferentes, você seria um poeta!

If things were different, you would be a poet!

— A Era da Escuridão (2016)

Porque eu pensei que vocês fossem entender.

Because I thought you would understand.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu queria muito que as coisas fossem diferentes.

I really wish things were different.

— A Empregada (2025)

Antes fossem de Alexandria.

I wish they were from Alexandria.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Talvez não fossem eles.

Maybe it wasn't them.

Nunca achei que estas coisas fossem estranhas.

I never thought these things were strange.

— Os Bons Companheiros (1990)

Pensei que fossem férias.

I thought it was a vacation.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Pensei que os franceses fossem modernos.

I thought the French were modern.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tom e sua esposa queriam ter um filho antes que fossem velhos demais.

Tom and his wife wanted to have a child before they were too old.

Queria que as coisas fossem tão boas em Westport — disse ele.

“I wish things were as good in Westport,” he said.

Nunca imaginei que os turcos fossem capazes dessa façanha!

I never imagined the Turks were capable of such a feat!

— Ele Está de Volta (2015)

Mas fossem assim todos os males do mundo.

If only all the world's woes were like that.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Melhor se fossem lilases.

It would be better if they were lilac.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

E que teria sido bem melhor se não fossem homens?

And wouldn't it have been much better if they weren't men?

— Simplesmente Amor (2003)

Quando eu poderia imaginar que fossem tão jovens.

How could I have imagined they were so young?

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Tom e Mary negaram que fossem eles que fizeram isso.

Tom and Mary denied that they were the ones who did it.

Tom não pensou que John e Mary fossem casados.

Tom didn't think John and Mary were married.

Gostaria que os meus generais fossem tão corajosos como você.

I wish my generals were as brave as you.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Pensei que fossem uma dupla.

I thought they were a pair.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu pensava, que baleias fossem peixes.

I used to think whales were fish.

O que vocês fariam se fossem invisíveis por um dia?

What would you do if you were invisible for a day?

verb · 3rd-person plural, imperfect tense Rare #26,741
went, were going to go This is a subjunctive form; in English it is often translated with “would go” or with an infinitive phrase such as “to go.”
PO: Queria que eles fossem de ônibus.
EN: I wanted them to go by bus.
Conjugation of ir
ir
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First fosse fôssemos
Third fosse fossem

Eu fui voluntário, pra que os homens que têm família fossem para casa mais cedo.

I volunteered so that the men with families could go home earlier.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Pensei que vocês não fossem contar a ninguém.

I thought you weren't going to tell anyone.

Tom não permitiu que os filhos dele fossem para a festa da Mary.

Tom didn't allow his children to go to Mary's party.

Ele só viria depois que os bandidos fossem embora!

He would only come after the bandits had left!

— Os Sete Samurais (1954)

Tinha de esperar que se fossem.

I had to wait for them to leave.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Então sua esposa insistiu para que eles fossem para o Norte, fazer dinheiro.

So his wife insisted that they go north to make money.

— Маленькая Вера (1988)

Pedi para que fossem embora.

I asked them to leave.

— Caché (2005)

Seria legal mesmo se todos fossem e nos dessem um apoio amanhã!

It would be really great if everyone could come and give us their support tomorrow!

— A Onda (2008)

Deixei que fossem dormir e mandei o cozinheiro servir comida mais farta a eles.

I let them go to bed and told the cook to serve them a more generous meal.

Pensei que vocês fossem ver um jogo.

I thought you were going to watch a game.

— Campo dos Sonhos (1989)

Foi pedido às crianças que fossem diretamente para casa.

The children were asked to go straight home.

auxiliary · 3rd-person plural, imperfect tense Rare #33,976
were
PO: Era importante que as portas fossem fechadas à noite.
EN: It was important that the doors be closed at night.
Conjugation of ser
SingularPlural
First — sermos
sersendoserem
Subjunctive imperfect
SingularPlural
Third — fossem
fosse

Os Iniciados do Sino só queriam que as coisas fossem feitas do jeito deles.

The Bell Initiates just wanted things done their way.

Nada que os outros oito pilotos não fossem notar.

Nothing that the other eight pilots wouldn't have noticed.

— F1: O Filme (2025)

Vocês sabem o que teria acontecido se vocês fossem capturados?

Do you know what would have happened if you had been captured?

Uma mulher cuja identidade e participação fossem mantidas em segredo absoluto.

A woman whose identity and participation were to be kept in absolute secrecy.

— Agente Zeta (2026)

Eles pediram que todas as cópias do livro fossem destruídas.

They requested that all copies of the book be destroyed.

Vincent garantiu que os chefes deles fossem capturados.

Vincent made sure their bosses were captured.

Tom tentou assegurar que todos os empregados fossem tratados com respeito.

Tom tried to ensure that all employees were treated with respect.

Sounds similar to

forem f o ɾ ɐ̃ j̃