ficar lá

Na verdade minha mãe, o pai e eu costumávamos ficar lá antes.

Actually, my mother, my father, and I used to stay there before.

— Piku (2015)

Tomara que ela possa ficar lá.

I hope she can stay there.

— Transtorno Explosivo (2019)

Depois eu vejo isso, porque eu tô achando até bom ela ficar lá mais tempo.

I'll look into that later, because I actually think it's good that she's staying there longer.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não podia ficar lá.

I couldn't stay there.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu acho melhor ela ficar lá no meu quartinho, já tá combinado assim, gente.

I think it's best if she stays in my room, it's already been agreed upon, guys.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Nem sei o que o faz ficar lá no alto.

I don't even know what makes him stay up there.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Sua decisão de ficar lá foi uma surpresa para todos nós.

His decision to stay there was a surprise to all of us.

Eles podem ficar lá esta noite?

Can they stay there tonight?

— Des vents contraires (2011)

Eu não mandei ocê ficar lá cuidando de Bolinha?

Didn't I tell you to stay there and look after Bolinha?

— O Auto da Compadecida (2000)

Nós vamos ficar lá a semana inteira.

We’re going to stay there for the whole week.