Yap.Town

falar disso

talk about it

→ falar
phrase Common #6,020
talk about it “Disso” means “of it” or “about that.”
PO: Não quero falar disso agora.
EN: I don’t want to talk about it now.

Acho que não é o momento para falar disso.

I don't think this is the time to talk about that.

— Amores Brutos (2000)

Agora não é o momento para falar disso.

Now is not the time to talk about this.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Aquele desgraçado nunca vai falar disso.

That bastard will never talk about it.

— Tumbbad (2018)

Ela nunca vai falar disso.

She’s never going to talk about it.

Eu nunca ouvi falar disso antes.

I've never heard of that before.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu ouvi falar disso.

I've heard about it.

Eu suponho que você já ouviu falar disso.

I suppose you've already heard of it.

Eu tenho ouvido falar disso.

I've heard about that.

Meu pai, não vamos falar disso aqui.

Dad, let's not talk about this here.

— Vale Abraão (1993)

Não acho que deveria falar disso neste momento.

I don't think I should talk about that right now.

— Psicose (1960)

Não quero falar disso agora.

I don't want to talk about that right now.

— Anora (2024)

Não quero falar disso.

I don't want to talk about it.

— Victoria (2015)

Não sei falar disso.

I don't know how to talk about that.

— Capitães de Abril (2000)

Não vamos falar disso.

We’re not going to talk about that.

— Questão de Tempo (2013)

Ontem, foi um dia difícil, mas não quero falar disso.

Yesterday was a difficult day, but I don’t want to talk about it.

— A Vida Invisível (2019)

Precisamos falar disso, tá?

We need to talk about this, okay?

— Anora (2024)

Prometeu não falar disso.

You promised not to talk about it.

— Pacto de Sangue (1944)

Suponho que você já ouviu falar disso.

I suppose you’ve already heard about it.

Tem alguém com quem possa falar disso?

Is there someone I can talk to about this?

— Oh Boy (2012)

Temos que falar disso agora?

Do we have to talk about this now?

— Dor e Glória (2019)

Você não precisa falar disso se não quer.

You don't have to talk about it if you don't want to.