fazer companhia

Eu só quero te fazer companhia.

I just want to keep you company.

— Amores Expressos (1994)

Posso fazer companhia a vocês hoje à noite?

Can I keep you company tonight?

— A História sem Fim (1984)

Eu virei lhe fazer companhia.

I’ll come over to keep you company.

Você não vem nos fazer companhia?

Aren’t you coming to join us?

— देवदास (2002)

Tomei a liberdade de trazer minha filha, para fazer companhia ao Marquesinho.

I took the liberty of bringing my daughter along to keep little Marquis company.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu posso te fazer companhia.

I can keep you company.

Obrigado por fazer companhia à vovó.

Thank you for keeping Grandma company.

— O Tempo com Você (2019)

Quer me fazer companhia?

Would you like to keep me company?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vá fazer companhia à Mary.

Go keep Mary company.

É claro que eu vou estar lá para te fazer companhia.

Of course I'll be there to keep you company.