faz quanto tempo que

Faz quanto tempo que não lava a orelha dessa menina?

How long has it been since you cleaned that girl's ear?

— Madame Satã (2002)

Faz quanto tempo que você se mudou para cá?

How long have you been living here?

Faz quanto tempo que você está em Shanghai?

How long have you been in Shanghai?

Faz quanto tempo que o autor morreu?

How long has it been since the author died?

Faz quanto tempo que anda me espionando?

How long have you been spying on me?

— Laurence Anyways (2012)

Faz quanto tempo que você está fumando?

How long have you been smoking?

Faz quanto tempo que você a conhece?

How long have you known her?

Faz quanto tempo que estão juntos?

How long have they been together?

— Laurence Anyways (2012)

Então, faz quanto tempo que sua irmã desapareceu?

So, how long has your sister been missing?

— Psicose (1960)

Faz quanto tempo que você joga futebol?

How long have you been playing soccer?