was all
Foi tudo um engano Sra. Danvers.
It was all a misunderstanding, Mrs. Danvers.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Foi tudo minha culpa.
It was all my fault.
— Desejo e Perigo (2007)
Foi tudo água abaixo.
It all went down the drain.
— Agente Zeta (2026)
Foi tudo a conselho seu?
Was it all on your advice?
— Duna: Parte Dois (2024)
E foi tudo de graça!
And it was all for free!
— 3 Idiotas (2009)
Foi tudo um sonho.
It was all a dream.
— Your name. (2016)
Foi tudo muito estranho.
It was all very strange.
Foi tudo tão fácil.
It was all so easy.
Danou-se foi tudo.
Everything's gone to hell.
— O Auto da Compadecida (2000)
Diga a Tom que foi tudo culpa minha.
Tell Tom it was all my fault.
Não João, foi tudo!
No, John, that's all!
Foi tudo culpa de Tom.
It was all Tom's fault.
Então, foi tudo em vão.
So, it was all in vain.
— A História sem Fim (1984)
Foi tudo pra nos trazer aqui para ele roubar o meteorito e levarmos a culpa.
It was all just to get us here so he could steal the meteorite and we’d take the blame.
— Os Caras Malvados (2022)
Eu sei que foi tudo um erro.
I know it was all a mistake.
Foi tudo.
That was all.
— Titanic (1997)
Então foi tudo em vão.
So it was all in vain.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Foi tudo o que ele disse?
Was that all he said?
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Foi tudo uma mentira.
It was all a lie.
Foi tudo muito repentino.
It all happened very suddenly.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Foi tudo tão rápido.
It all happened so fast.
— E Sua Mãe Também (2001)
Foi tudo culpa minha.
Rani, sei que foi tudo culpa minha.
Rani, I know it was all my fault.
— Queen (2014)
Foi tudo você!
It was all you!
— O Segredo de Aman (2003)
Tipo, por favor diga que foi tudo que aconteceu.
Like, please say that's all that happened.
— Podres de Ricos (2018)