Yap.Town

faz parte

is part of

→ fazer
phrase Uncommon #17,336
is part of Used with de to say that someone or something belongs to or is included in a group.
PO: Você faz parte da minha família.
EN: You are part of my family.

Desculpe, Louison, faz parte.

Sorry, Louison, it's part of the game.

— Delicatessen (1991)

Faz parte dos horrores da guerra!

It's part of the horrors of war!

— A Grande Escapada (1966)

Ela faz parte de uma empresa alemã com sede em Frankfurt.

She works for a German company based in Frankfurt.

Você não faz parte deste cenário.

You are not part of this scenario.

— Duro de Matar (1988)

Sim, quero falar na frente da equipe, da qual aparentemente você faz parte.

Yes, I want to speak in front of the team, of which you are apparently a part.

— F1: O Filme (2025)

Isto faz parte de nossa tradição, Quarta Senhora.

This is part of our tradition, Fourth Lady.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Isso faz parte?

Is this part of it?

— Ele Está de Volta (2015)

Ela faz parte deles, eles fazem parte dela.

She is part of them, and they are part of her.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O pessoal da Rosehip Way faz parte dela?

Are the people from Rosehip Way part of it?

Você faz parte desse grupo?

Are you part of this group?

Ivan não é seu marido, e você não faz parte desta família.

Ivan is not your husband, and you are not part of this family.

— Anora (2024)

Sami faz parte de uma gangue rival.

Sami is part of a rival gang.

Faz parte de uma enfermidade mental.

It's part of a mental illness.

— Suspiria (1977)

Ela não faz parte dessa família!

She is not part of that family!

— O Segredo de Aman (2003)

Chani, você pode não acreditar na profecia, mas você faz parte dela.

Chani, you may not believe in the prophecy, but you are part of it.

— Duna: Parte Dois (2024)

Faz parte da natureza humana.

It's part of human nature.

— Cães de Aluguel (1992)

Sim, faz parte de fazer tudo direito.

Yes, it's part of doing everything right.

— Tampopo (1985)

O senhor faz parte destes últimos.

You belong to the latter group.

— Um Contratempo (2017)

A música faz parte de mim.

Music is a part of me.