Yap.Town

final

final, last, end, ending, final (match)

f i n a l
adjective Common #4,904
final, last
PO: Esta é a decisão final.
EN: This is the final decision.
Forms of final
finalfinais

Avaliação final.

Final evaluation.

— O Sobrevivente (2025)

Essa é minha proposta final!

This is my final proposal!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Guarde isso para seu argumento final.

Save that for your final argument.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Essa posição aqui até fazer nosso avanço final.

This position here is for making our final advance.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O prazo final acaba em menos de um mês!

The deadline is in less than a month!

— Ratatouille (2007)

A batida dos dois, e aí se seguir a prova é final de campeonato.

The two collide, and then the race continues as the championship final.

— Senna (2010)

O que você discutiu com o Santo Pai naquele encontro final?

What did you discuss with the Holy Father at that final meeting?

— Conclave (2024)

As palavras"a fase final"continuam me vindo à mente.

The words “the final stage” keep coming to mind.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Qual é o seu destino final?

What is your final destination?

Eu tenho que aplicar um teste final em Sen!

I have to administer a final test to Sen!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Era o exame final!

It was the final exam!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Qual é o teu destino final?

What is your final destination?

Esse detalhe conta na nota final do trabalho.

This detail counts towards the final grade of the assignment.

Será que achou a pista final?

Did he find the final clue?

— Psicose (1960)

E qual é a ordem final, meu rei?

And what is the final order, my king?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Apesar das aparências, esse não foi o argumento final do Dr. Renzi.

Despite appearances, that wasn’t Dr. Renzi’s final argument.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Carregamento final em cinco minutos.

Final charge in five minutes.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Quem não apresentar os trabalhos feitos terá menos um ponto na nota final.

Those who fail to submit their completed work will have one point deducted from their final grade.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

E o resultado final é que os Cavaleiros estão reunidos de novo.

And the end result is that the Knights are reunited.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vamos fazer uma revisão final.

Let's do a final review.

— Família de Aluguel (2025)

Cada passo é crucial para o resultado final.

Each step is crucial to the final result.

— Tampopo (1985)

Perdão, a posição final.

Sorry, the final position.

— No (2012)

Vocês chegaram à etapa final.

You made it to the final stage.

— Máquina de Guerra (2026)

É sua palavra final?

Is that your final word?

— Os Sete Samurais (1954)

Certo, pessoal, dia do juízo final.

Alright, folks, it's Judgment Day.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você não é o alvo final deles?

Aren't you their ultimate target?

— A Era da Escuridão (2016)

O juízo final está próximo.

Judgment Day is near.

— Andrei Rublev (1966)

Claquete final.

Final slate.

— Dor e Glória (2019)

Qual é o valor final?

What is the final value?

Resposta final?

Final answer?

— Vítima do Passado (1996)

Eu tenho que aplicar um teste final à Sen!

I have to give Sen a final test!

— A Viagem de Chihiro (2001)

A incondicional crença deles na vitória final compensa isso.

Their unconditional belief in ultimate victory makes up for it.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Que desafio final?

What final challenge?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Parada final, Estação de Seul.

Final stop, Seoul Station.

— Assassinato (2015)

Mal posso esperar pelo decreto final.

I can't wait for the final decree.

— Comer Beber Viver (1994)

Não perca o jogo final da temporada.

Don't miss the final game of the season.

— O Sobrevivente (2025)

Enterprise, estamos preparando a aproximação final.

Enterprise, we are preparing for the final approach.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Imagem final.

Final image.

— O Sobrevivente (2025)

Sou o produto final da derrota de Hitler.

I am the final product of Hitler’s defeat.

— Marty Supreme (2025)

Ainda não passei no exame final.

I still haven't passed the final exam.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Então, com quem seu povo irá contar na defesa final?

So, who will his people rely on in the final defense?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O quarto e final desafio vai começar agora.

The fourth and final challenge is about to begin.

— O Mestre das Armas (2006)

Esta é a luta final.

This is the final fight.

— Dangal (2016)

Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final.

No matter how hard I tried, I couldn't defeat the final enemy.

Fazer sexo com ela é o objetivo final.

Having sex with her is the ultimate goal.

— O Tao de Steve (2000)

É a cultura final do Paleolítico Superior.

It is the final culture of the Upper Paleolithic.

— O Homem da Terra (2007)

É por isso que eu não espero a sua resposta final hoje.

That's why I'm not expecting your final answer today.

— Vítima do Passado (1996)

Boa ponta final.

Good finishing.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O resultado final só será divulgado no domingo.

The final result will only be announced on Sunday.

No minuto final, fez o segundo gol.

In the final minute, he scored the second goal.

Esse trabalho valerá dois pontos para a média final.

This assignment will be worth two points towards your final grade.

Faço parte do grupo final.

I am part of the final group.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E se já fez a droga e leva o produto final?

What if you've already made the drug and are taking the final product?

— Justiça Artificial (2026)

Que arma quer usar na cena final?

What weapon do you want to use in the final scene?

— A Noite Americana (1973)

Chegou a hora do teste final.

The time has come for the final test.

— One Mile: Chapter One (2026)

Pai, qual é a ordem final?

Dad, what's the final order?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O sopro final será dado por Adolf Hitler.

The final blow will be delivered by Adolf Hitler.

— Vítima do Passado (1996)

Vou correr o pedaço final.

I'm going to run the final stretch.

— Suzume (2022)

Esta é a parada final.

This is the final stop.

— Suzume (2022)

A decisão do juiz é final.

The judge's decision is final.

Ainda quer ela no arremesso final?

Do you still want her for the final shot?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

A palavra final é minha?

Is the final decision mine?

— F1: O Filme (2025)

O empurrão final antes de desistir.

The final push before giving up.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Como ele conseguiu sobreviver à minha forma final?

How did he manage to survive my final form?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Este é o teste final.

This is the final test.

— Duna: Parte Dois (2024)

Este é o aviso final.

This is the final warning.

— Ventos da Liberdade (2006)

Esta é a minha oferta final.

This is my final offer.

A cena final foi fantástica.

The final scene was fantastic.

— A Criada (2016)

O resultado final é o que importa.

The final result is what matters.

Vocês sabem qual é o prazo final?

Do you know what the deadline is?

Esse ônibus vai ir até a estação final.

This bus will go all the way to the final station.

É o Sobrevivente final.

He is the ultimate survivor.

— O Sobrevivente (2025)

Ainda não foi tomada uma decisão final.

A final decision has not yet been made.

Bem, aquele que achar o cálice terá de enfrentar o desafio final.

Well, whoever finds the chalice will have to face the ultimate challenge.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

noun Common #7,629
end, ending
PO: O final do filme foi surpreendente.
EN: The ending of the movie was surprising.
final (match)
PO: A final será no domingo.
EN: The final will be on Sunday.
Declension of final
finalfinais

Isso vai deixar a final de amanhã interessante.

This is going to make tomorrow’s final interesting.

— Dangal (2016)

Em outras palavras, meu salário termina muito antes do final do mês.

In other words, my salary runs out long before the end of the month.

— Служебный роман (1977)

Esse final é meio tolo.

That ending is a bit silly.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Grande final com o advogado.

Grand finale with the lawyer.

— A Doce Vida (1960)

Está começando pelo final.

It's starting from the end.

— Adeus, Meninos (1987)

Final interessante, mas muito triste.

Interesting ending, but very sad.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não gosto desse final.

I don't like this ending.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Estou tão perto do final e tudo que quero é uma última transa.

I'm so close to the end and all I want is one last fuck.

— Clube da Luta (1999)

Ao final do corredor, à esquerda.

At the end of the corridor, on the left.

— A Grande Escapada (1966)

Não se preocupe, Shakespeare, terá seu final.

Don't worry, Shakespeare, you'll get your ending.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Meu final!

My ending!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

O que ouvimos exatamente ao final dessa discussão?

What exactly did we hear at the end of that discussion?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não gosta do final?

Don't you like the ending?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Espero que o time tenha treinado o suficiente para a final.

I hope the team has trained enough for the final.

Final da carta.

End of the letter.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Não gostei do final desse filme.

I didn't like the ending of that movie.

É a final do Pavilhão Nove!

It's the Pavilion Nine final!

— Carandiru (2003)

Na sua opinião, quem chegará até a final?

In your opinion, who will reach the final?

À exceção do final.

Except for the ending.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

E ao final descobre sua verdadeira identidade.

And in the end, discovers their true identity.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Amantes falam em final.

Lovers talk about the end.

— Служебный роман (1977)

Tom queria assistir ao final do filme.

Tom wanted to watch the end of the movie.

E um final satisfatório.

And a satisfying ending.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Que final desagradável!

What an unpleasant ending!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O time inglês venceu a final com facilidade.

The English team won the final easily.

Gostei do final do filme.

I liked the ending of the movie.

O filme"Clube da Luta"tem um final surpresa.

The film "Fight Club" has a surprise ending.

A final não será fácil.

The final won’t be easy.

— Dangal (2016)

Final do dia de jogo.

End of the game day.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ao final de todas as guerras do mundo.

At the end of all the wars in the world.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

A Alemanha está na final!

Germany is in the final!

— Adeus, Lênin! (2003)

E ao final desta guerra tão absurda.

And at the end of this utterly absurd war.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Riscos emocionantes que importam e um final satisfatório.

Thrilling risks that matter and a satisfying ending.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Amanhã é a final.

Tomorrow is the final.

— Dangal (2016)

Que final incrível!

What an incredible ending!

— F1: O Filme (2025)

Bom, este é o final de minha história.

Well, this is the end of my story.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

A estação chuvosa começa perto do final de junho.

The rainy season begins near the end of June.

Isso que é deixar pro final.

That's what you call leaving things for last.

— F1: O Filme (2025)

Final do saldo.

End of balance.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Deixamos o melhor pro final.

We saved the best for last.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vai pro tudo ou nada, cinco voltas do final.

It's all or nothing, five laps from the end.

— Senna (2010)

E ele vai lutar bem na final também.

And he’ll fight well in the final too.

— Dangal (2016)

Ao final de uma estrada?

At the end of a road?

— A Doce Vida (1960)

Não é ainda final de maio mas eu gostaria de me adiantar.

It isn't the end of May yet, but I’d like to get a head start.

— Des vents contraires (2011)

Jogo em Wembley amanhã para uma multidão esgotada na final contra o Japão.

Play at Wembley tomorrow in front of a sold-out crowd for the final against Japan.

— Marty Supreme (2025)

Boas histórias merecem um bom final.

Good stories deserve a good ending.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Bem, tudo tem que chegar ao final.

Well, everything has to come to an end.

— Contra a Parede (2004)

O pessoal do time está motivado para a final.

The team is motivated for the final.

Sounds similar to

sinal s i n a l