Yap.Town

as famílias

families

f ɐ m i l j ɐ ʃ → família
família family + s Plural
noun · feminine plural Uncommon #12,129
families Plural of "família".
PO: As famílias se reuniram para celebrar o aniversário da avó.
EN: The families got together to celebrate the grandmother’s birthday.
Declension of família
famíliafamílias

Nenhuma das outras famílias recebem dinheiro, mas nós recebemos.

None of the other families receive any money, but we do.

— As Memórias de Marnie (2014)

Reunir famílias que foram separadas é o que eu faço.

Reuniting families that have been separated is what I do.

Duas famílias vivem naquela casa.

Two families live in that house.

Temos famílias.

We have families.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Eles voltam para famílias que você nem imaginaria.

They return to families you would never imagine.

— Sem Amor (2017)

Logo verá que algumas famílias de bruxos são melhores que outras.

You'll soon see that some wizarding families are better than others.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Esposas, famílias, essas coisas?

Wives, families, that sort of thing?

— Simplesmente Amor (2003)

Como todas as famílias, voltamos à vida.

Like all families, we've returned to life.

— Questão de Tempo (2013)

Todas as famílias se separam.

All the families are separated.

— O Peso de um Passado (1988)

Ok, mas vamos melhorar a amizade entre famílias.

Okay, but let's improve the friendship between families.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

As crianças em outras famílias crescem vendo amor.

Children in other families grow up seeing love.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu pessoalmente vivi muito em um apartamento de várias famílias.

I personally lived a lot in a multi-family apartment.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Algumas famílias passam as férias perto da praia.

Some families spend their holidays near the beach.

Como todas as famílias.

Like all families.

— O Mundo (2004)

Claro, tenho amigos, mas todos têm famílias, crianças, casas.

Sure, I have friends, but everyone has families, children, homes.

— Служебный роман (1977)

Nas famílias em que isto é feito, a criança e o adulto são iguais.

In families where this is done, the child and the adult are equals.

— Маленькая Вера (1988)

Muitas famílias se mudaram para começar uma nova vida na fronteira.

Many families moved to start a new life on the border.

Era como se tivesse duas famílias.

It was as if he had two families.

— Os Bons Companheiros (1990)

Duas famílias vivem na mesma casa.

Two families live in the same house.

Eu não tinha escrito nada entre o casamento de duas famílias.

I hadn't written anything between the marriage of two families.

— PK (2014)

Assim que quatro famílias vão aliviar.

As soon as four families get some relief.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Algumas famílias unem-se apenas sob a perda de um membro.

Some families only come together after the loss of a member.

Quatro famílias perderam suas vidas no fogo.

Four families lost their lives in the fire.

Temos famílias e precisamos cuidar delas.

We have families and we need to take care of them.

Eu tenho visto crianças e famílias famintas.

I have seen children and families going hungry.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não há necessidade de dividir um assunto tão pessoal com outras famílias.

There's no need to share such a personal matter with other families.

— Lady Vingança (2005)

Vá destruir famílias em outro lugar.

Go destroy families somewhere else.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Eu crio cães para famílias.

I breed dogs for families.

— Ele Está de Volta (2015)

Para todas as crianças e todas as famílias!

For all children and all families!

— Pinóquio (2019)