Yap.Town

eu falte

miss, be absent, be lacking, be missing, be disrespectful

f a l t ɨ → faltar
falt to be absent from, to miss + e Present subjunctive or 3rd-person imperative ending
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #34,401
miss, be absent In a command, falte means “miss” or “be absent”; it can also appear in sentences expressing a wish or possibility.
PO: Não falte à aula amanhã.
EN: Don’t miss class tomorrow.
be lacking, be missing
PO: Espero que não falte nada.
EN: I hope nothing is missing.
be disrespectful Used in the expression faltar com respeito a alguém.
PO: Não falte com respeito à sua mãe.
EN: Don’t be disrespectful to your mother.
Conjugation of faltar
Imperative
SingularPlural
Second falta —
Third falte —
Subjunctive present
SingularPlural
First falte —
Third falte —

Me ligue duas vezes por dia, e não falte a mais que uma prova!

Call me twice a day, and don't miss more than one exam!

— Quase Famosos (2000)

Juro por Deus que está no céu; a luz me falte na hora da morte.

I swear to God in heaven—may I be denied the light when I die.

Não falte com respeito à sua mãe!

Don't disrespect your mother!

Falte.

Be absent.

— Roma (2018)

Não é que falte vontade, mas a gente não pode.

It's not that we lack the will, but we can't.

— O Ódio (1995)

É uma pena que falte uma ala na casa dela, não é?

It’s a shame her house is missing a wing, isn’t it?

Sounds similar to

falta f a l t ɐ salte s a l t ɨ