Yap.Town

o feijão

beans

f ɐ j ʒ ɐ̃ w̃
noun · masculine Uncommon #8,659
beans Usually used as a mass noun in Portuguese, even when referring to beans in general.
PO: Eu como feijão no almoço.
EN: I eat beans for lunch.

Viro as costas por um segundo, Ham, e você cresce como um pé de feijão.

I turn my back for a second, Ham, and you grow like a beanstalk.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

"Como está o feijão?"

How are the beans?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Como está o feijão?

How are the beans?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quer feijão?

Do you want beans?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Nossa, não tem como comer sem feijão, não.

Wow, there's no way to eat without beans, no way.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Minha irmã descascou o feijão.

My sister peeled the beans.

É só feijão doce.

It’s just sweet beans.

— O Lamento (2016)

Feijão.

Beans.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu como arroz e feijão todo dia.

I eat rice and beans every day.

O tempo da chuva tá passando e você não botou roça de feijão.

The rainy season is passing, and you still haven't planted a bean crop.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Põe o feijão e o arroz no fogo.

Put the beans and rice on the stove.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Estou com vontade de comer arroz com feijão.

I'm craving rice and beans.

A gente compra feijão na feira.

We buy beans at the market.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Eu adoro feijão.

I love beans.

Tom gosta de feijão.

Tom likes beans.

Ele sabe que, se eu não comer feijão, é como se eu não tivesse comido nada.

He knows that if I don't eat beans, it's like I haven't eaten anything.

— Estômago (2008)

Eu odeio feijão.

I hate beans.

Geleia de feijão doce.

Sweet bean paste.

— Assunto de Família (2018)

Mandou perguntar se você pode arrumar um pouco de feijão.

He asked me to see if you could spare a little beans.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Comemos todo o arroz, mas deixamos o feijão.

We ate all the rice, but we left the beans.

Feijão?

Bean?

— Amores Brutos (2000)

Sem feijão, nós vamos comer o quê, Balaio?

Without beans, what are we going to eat, Balaio?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Adoro feijão.

I love beans.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E pasta doce de feijão.

And sweet bean paste.

— O Menino e a Garça (2023)

Sopa de broto de feijão?

Bean sprout soup?

— O Motorista de Táxi (2017)

Bob gosta muito do feijão húngaro.

Bob really likes Hungarian beans.

Feijão!

Bean!

— Amores Brutos (2000)

O tempero ficou forte demais no feijão.

The seasoning was too strong in the beans.

Batatas, no feijão, em tudo, tudo um pouco.

Potatoes, in the beans, in everything—a little bit of everything.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

E não se esqueçam do feijão.

And don't forget the beans.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Quem gosta de feijão?

Who likes beans?

Sempre que há feijão, é a mesma história.

Whenever there are beans, it's the same story.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Ei, pedi pra separar o macarrão do molho de feijão.

Hey, I asked them to separate the pasta from the bean sauce.

— Memórias de um Assassino (2003)

O melhor feijão francês é daqui.

The best French beans are from here.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Achei que era o veneno que eu pus no feijão que fiz pra ele.

I thought it was the poison I put in the beans I made for him.

— Estômago (2008)

Pega um saco de feijão lá dentro, Janaína.

Grab a bag of beans inside, Janaína.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Feijão, bacon, uísque e banha.

Beans, bacon, whiskey, and lard.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Arroz com feijão?

Rice and beans?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Três, quatro, feijão no prato.

Three, four, beans on the plate.

— Assunto de Família (2018)

Ótimo cozido de feijão!

Great bean stew!

— A Era da Escuridão (2016)

Gosta de um burrito de feijão com queijo?

Do you like a bean burrito with cheese?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O arroz com feijão é melhor do que eu pensava.

The rice and beans are better than I thought.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Estava vendendo feijão de soja em Yulin.

I was selling soybeans in Yulin.

— O Mundo (2004)