faz tempo que

Faz tempo que ele não corre.

He hasn’t run in a long time.

— F1: O Filme (2025)

É que faz tempo que trabalho e não faço nada com a grana.

It's just that I've been working for a long time and haven't done anything with the money.

— O Profissional (1994)

Faz tempo que me falta.

I've been without it for a long time.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Faz tempo que subiu.

It went up a long time ago.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Faz tempo que eu descobri.

I found out a long time ago.

— O Auto da Compadecida (2000)

Faz tempo que não o vejo.

I haven't seen him in a long time.

— Grave (2017)

Faz tempo que ele não sorria assim.

He hadn't smiled like that in a long time.

— Ne Zha (2019)

Faz tempo que você voltou?

How long has it been since you got back?

— Laurence Anyways (2012)

E faz tempo que faz essa coleção?

And how long have you been collecting this?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Faz tempo que eu não te vejo, Bill.

I haven't seen you in a long time, Bill.