faça isso por mim

do this for me

→ fazer
phrase Uncommon #11,390
do this for me Depending on context, it can mean doing something as a favor or on someone’s behalf.
PO: Faça isso por mim, Simón.
EN: Do this for me, Simón.

Eu estou à procura de alguém que faça isso por mim.

I'm looking for someone to do that for me.

Faça isso por mim.

Do this for me.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Se não vai fazer por ela ou por você, então, faça isso por mim.

If you won't do it for her or for yourself, then do it for me.

— Incêndios (2010)

Katia, por favor, faça isso por mim.

Katia, please do this for me.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Faça isso por mim, Simón.

Do this for me, Simón.

— O Orfanato (2007)

Preciso que faça isso por mim.

I need you to do this for me.

— Em Campo Minado (2014)

Faça isso por mim, Sra. Bafané.

Do this for me, Mrs. Bafané.

— Transtorno Explosivo (2019)

Vamos Vinod, faça isso por mim.

Come on Vinod, do this for me.

— Swades: We, the People (2004)