falar contigo

talk to you

→ falar

phrase Common #6,236

talk to you Used with tu/you singular in informal or familiar speech.

PO: Posso falar contigo um minuto?

EN: Can I talk to you for a minute?

As pessoas gostam de falar contigo.

People like talking to you.

O Capitão Herold deseja falar contigo.

Captain Herold wishes to speak with you.

— O Capitão (2018)

Queremos falar contigo sobre um problema.

We want to talk to you about a problem.

Posso falar contigo um segundo?

Can I talk to you for a second?

— O Tao de Steve (2000)

Quero falar contigo.

I want to talk to you.

— Malcolm X (1992)

Foi bom falar contigo.

It was good talking to you.

Eu preciso falar contigo.

I need to talk to you.

Ele disse que quer falar contigo.

He said he wants to talk to you.

A Gracy disse que quer falar contigo.

Gracy said she wants to talk to you.

Porque não posso falar contigo?

Why can't I talk to you?

— Guerra e Paz (1968)

É que estou com muita vontade de falar contigo.

It's just that I really want to talk to you.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tom disse que quer falar contigo.

Tom said he wants to talk to you.

Adoro falar contigo.

I love talking to you.

No momento ela está ocupada e não pode falar contigo.

She's busy at the moment and can't talk to you.

Para poder vir aqui falar contigo.

So I can come here and talk to you.

— O Tao de Steve (2000)

Posso falar contigo?

Can I talk to you?

— Pinte de Açafrão (2006)

Tentei falar contigo.

I tried to talk to you.

Eu tentei falar contigo.

I tried to talk to you.

Preciso falar contigo, Pepa.

I need to talk to you, Pepa.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tenho que falar contigo.

I need to talk to you.

— Dor e Glória (2019)

O Tom está ocupado agora então não pode falar contigo.

Tom is busy right now, so he can't talk to you.

O Tom e a Mary querem falar contigo.

Tom and Mary want to talk to you.

Tom não quer falar contigo.

Tom doesn't want to talk to you.

Deixe-me falar contigo durante um segundo.

Let me talk to you for a second.

— Malcolm X (1992)

Tom, eu preciso falar contigo.

Tom, I need to talk to you.

O único que queria era falar contigo.

All I wanted was to talk to you.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Um Sr. Marconi quer falar contigo.

A Mr. Marconi wants to speak with you.

Podemos falar contigo?

Can we talk to you?

Eu gostaria de falar contigo.

I would like to talk to you.

Gostaria de falar contigo por um momento.

I'd like to talk to you for a moment.

To talk to you.

— O Tao de Steve (2000)

Só quero falar contigo.

I just want to talk to you.

— Titane (2021)

Posso falar contigo em particular?

Can I speak to you privately?

Poderíamos falar contigo?

Could we speak with you?

Devo falar contigo.

I need to talk to you.

Quero falar contigo!

I want to talk to you!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O Tom queria falar contigo.

Tom wanted to talk to you.

Eu preciso falar contigo a respeito do Tom.

I need to talk to you about Tom.

Tenho algumas coisas para falar contigo.

I have a few things to talk to you about.

— O Grande Mestre (2008)

Há um homem na porta que quer falar contigo.

There’s a man at the door who wants to speak with you.

PK Rajinikanth Singh quer falar contigo.

PK Rajinikanth Singh wants to talk to you.

— PK (2014)