a firmeza

Olha, doutor, a firmeza.

Look, doctor, how firm it is.

— Carandiru (2003)

Respondeu todas as questões com firmeza.

He answered all the questions firmly.

Mais do que firmeza, padrinho.

More than just firmness, godfather.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ela pronunciou aquelas três palavras com muita firmeza.

She said those three words very firmly.

Se vocês pretendem ajudá-lo, nessa hora é necessário bastante firmeza.

If you intend to help him, you need to be very firm at that point.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Firmeza, Lino.

All right, Lino.

— Estômago (2008)

Para passar firmeza, posso?

To appear firm, may I?

— Braço de Diamante (1969)

Com firmeza.

Firmly.

— O Refúgio (2026)

Papai tinha me alertado com toda a firmeza sobre esse tipo de coisa.

Dad had warned me very firmly about this kind of thing.

Firmeza.

Firmness.

— Carandiru (2003)