falar com o

O Tom pediu para a Mary falar com o John.

Tom asked Mary to speak to John.

Jason acha boa ideia eu falar com o Caubói.

Jason thinks it’s a good idea for me to talk to the Cowboy.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vamos deixar a mamãe falar com o amigo.

Let's leave Mom to talk to her friend.

— Drive (2011)

Gostaríamos de falar com o anfitrião.

We would like to speak with the host.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Preciso falar com o Félix.

I need to speak with Felix.

— Um Contratempo (2017)

Eu tenho que falar com o Tom imediatamente.

I need to speak to Tom immediately.

Não foi fácil, mas tenho que falar com o Führer.

It wasn't easy, but I have to speak with the Führer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Vocês poderiam falar com o Tom.

Could you talk to Tom?

Não estou interessado em falar com o Tom.

I'm not interested in talking to Tom.

Cê quer falar com o Beto ou com o Deto?

Do you want to talk to Beto or Deto?

— O Palhaço (2011)

Não fiquem com medo de falar com o Tom.

Don't be afraid to talk to Tom.

Eu gosto de falar com o meu gato em francês.

I like to speak to my cat in French.

Eu acho que você deveria falar com o Tom.

I think you should talk to Tom.

Eu poderia falar com o Tom, por favor?

Could I speak to Tom, please?

Deixe-me falar com o Tom a sós.

Let me speak to Tom alone.

Pode falar com o Tuddy.

You can talk to Tuddy.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tenho que ir falar com o Tom.

I need to go talk to Tom.

Gostei de falar com o Tom.

I enjoyed talking to Tom.

Talvez devamos falar com o Tom.

Perhaps we should talk to Tom.

Alô, posso falar com o Tom?

Hello, can I speak to Tom?

Eu preciso falar com o Tom imediatamente.

I need to speak to Tom immediately.

Tive de falar com o Tom noite passada.

I had to talk to Tom last night.

Acabei de falar com o Tom.

I just spoke with Tom.

Preciso falar com o seu pai!

I need to speak with your father!

— Comer Beber Viver (1994)

O Tom e a Mary não querem falar com o John.

Tom and Mary don't want to talk to John.

Você não quer falar com o Tom?

You don't want to talk to Tom?

Na verdade, eu só quero falar com o Tom.

Actually, I just want to talk to Tom.

Eu ficaria feliz em falar com o Tom sobre esse problema.

I would be happy to talk to Tom about this problem.

É melhor eu falar com o Tom.

I'd better talk to Tom.

Por que eu não consigo falar com o Formoso?

Why can't I talk to Formoso?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ouvi John falar com o Sr. Brown.

I heard John talking to Mr. Brown.

Eu tive de falar com o Tom noite passada.

I had to talk to Tom last night.

Preciso falar com o Tom em particular.

I need to speak to Tom privately.

Podemos falar com o Tom?

Can we speak to Tom?

Conseguiu falar com o segurança?

Were you able to speak with the security guard?

— Queen (2014)

Eu acabei de falar com o Tom.

I just spoke with Tom.

Tenho ordens para falar com o brigadeiro Pais em local neutro.

I have orders to speak with Brigadier Pais in a neutral location.

— Capitães de Abril (2000)

Prefiro falar com o"Pistola Havaiana", não você.

I'd rather talk to the “Hawaiian Gun,” not you.

— Assassinato (2015)

Você vai falar com o Secretário de Guerra.

You are going to speak with the Secretary of War.

— Oppenheimer (2023)

Não consigo falar com o Nick e só voltarei na terça-feira.

I can't get in touch with Nick and I won't be back until Tuesday.

— O Primata (2026)

Eu queria falar com o Tom.

I wanted to talk to Tom.

As pessoas estão esperando para falar com o Duce.

People are waiting to speak with the Duce.

— O Conformista (1971)

Eles não vão falar com o Tom.

They aren't going to talk to Tom.

Não tem o que falar com o Enzo.

There's nothing to talk about with Enzo.

— A Empregada (2025)

Preciso falar com o Führer.

I need to speak with the Führer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu não queria falar com o Lomanitz sem autorização.

I didn't want to speak to Lomanitz without authorization.

— Oppenheimer (2023)

Vou ler e falar com o meu editor, tudo bem?

I'll read it and talk to my editor, okay?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Deixe-me falar com o Tom.

Let me speak to Tom.

Sei disso, mas deve tentar falar com o capitão.

I know that, but you should try talking to the captain.

— Alerta Lobo (2019)

Eu só queria falar com o Tom antes de partirmos.

I just wanted to talk to Tom before we left.

Tenho que ir falar com o seu pai.

I have to go talk to your father.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Preciso falar com o Capitão.

I need to speak with the Captain.

— O Capitão (2018)

Eu preciso falar com o Tom sobre o que aconteceu.

I need to talk to Tom about what happened.

Nós deveríamos falar com o Tom.

We should talk to Tom.

Eu vou querer falar com o Tom.

I'll want to talk to Tom.

Tenho que falar com o Tom agora mesmo.

I need to talk to Tom right now.

Eu nunca consegui falar com o Tom.

I was never able to talk to Tom.

Não, eu sou o Deto, cês querem falar com o Beto, entendi.

No, I’m Deto. You want to talk to Beto, got it.

— O Palhaço (2011)

Eu preciso falar com o Tom agora mesmo.

I need to talk to Tom right now.

Queremos falar com o Tom.

We want to speak to Tom.

Preciso falar com o comandante.

I need to speak with the commander.

— Capitães de Abril (2000)

Eu posso falar com o Tom Jackson, por favor?

Can I speak to Tom Jackson, please?

Eu acabei de falar com o Tomás há três horas.

I just spoke to Tomás three hours ago.

Sobre isso o senhor terá de falar com o funcionário.

You’ll have to speak to the employee about that.

Você vai falar com o Tom?

Are you going to talk to Tom?

Você poderia falar com o Tom?

Could you speak to Tom?

Eu tentei falar com o Tom sobre os meus sentimentos.

I tried to talk to Tom about my feelings.

Queriam falar com o Henry sobre isto ou aquilo.

They wanted to talk to Henry about this or that.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tivemos que falar com o Tom.

We had to talk to Tom.

Você vai precisar falar com o sindicato Chi-Chou, certo?

You’re going to need to talk to the Chi-Chou union, right?

— O Gângster (2007)

Ainda estás querendo falar com o Tom?

Are you still trying to talk to Tom?

Preciso falar com o Rob.

I need to talk to Rob.

— Justiça Artificial (2026)

Vocês não vão falar com o Tom?

Aren’t you going to talk to Tom?

Nós tivemos de falar com o Tom.

We had to talk to Tom.

Vou agora mesmo falar com o Cabo Setenta.

I'm going to talk to Cabo Setenta right now.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vamos falar com o papai.

Let's talk to Daddy.

— देवदास (2002)

O senhor quer falar com o seu Zulmiro?

Would you like to speak with Mr. Zulmiro?

— Estômago (2008)

Nós podemos falar com o Tom?

Can we speak to Tom?

Vocês podem falar com o Tom.

You can talk to Tom.

Deixe-me falar com o comandante.

Let me speak to the commander.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Nós vamos falar com o Tom.

We're going to talk to Tom.

Preciso falar com o Fahd.

I need to talk to Fahd.

— A Experiência (2001)

Nunca consegui falar com o Tom.

I’ve never managed to talk to Tom.

Na verdade, só quero falar com o Tom.

Actually, I just want to talk to Tom.

Foi ótimo falar com o Tom.

It was great talking to Tom.

Querem falar com o Beto ou com o Deto?

Would you like to speak with Beto or Deto?

— O Palhaço (2011)

Ainda pretende falar com o Tom?

Do you still intend to speak with Tom?

Merda, esqueci de falar com o Darty!

Damn, I forgot to talk to Darty!

— O Ódio (1995)

Laurita, não esquece falar com o Amador, viu?

Laurita, don't forget to talk to Amador, okay?

— Madame Satã (2002)

Elas não vão falar com o Tom.

They aren't going to talk to Tom.

Escuta, vai lá falar com o teu pai, ele ficou preocupado.

Listen, go talk to your father, he's worried.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Precisa falar com o Antônio.

You need to speak with Antonio.

— Roma (2018)

Eu gostei de falar com o Tom.

I enjoyed talking to Tom.

Devo falar com o Tom?

Should I talk to Tom?

Eu não preciso falar com o Tom.

I don't need to talk to Tom.

Você pode falar com o Tom?

Can you speak to Tom?

Eu preciso falar com o Tom em particular.

I need to speak to Tom privately.

Me deixe falar com o Tom.

Let me talk to Tom.

Acabei de falar com o Dillinger.

I just spoke with Dillinger.

— Tron: Ares (2025)

Não quero nem mesmo falar com o Tom.

I don't even want to talk to Tom.

Queríamos falar com o Tom.

We wanted to speak with Tom.

Eu deveria ir falar com o Tom.

I should go talk to Tom.

Irei falar com o Tom.

I'll talk to Tom.

Eu posso falar com o Tom?

Can I speak to Tom?

Tenho que falar com o Senhor Elrond.

I need to speak with Mr. Elrond.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)