Yap.Town

os fundos

funds, money

→ fundo
noun · plural Uncommon #17,337
funds, money
PO: Precisamos de fundos para o projeto.
EN: We need funds for the project.
Declension of fundo
fundofundos

Eu pedirei fundos.

I will ask for funds.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vamos pros fundos.

Let's go to the back.

— Justiça Artificial (2026)

Abandonamos o projeto por causa de uma falta de fundos.

We abandoned the project due to a lack of funds.

Sem fundos!

Insufficient funds!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Se você me der alguns fundos, me ajudaria muito.

If you could give me some money, it would help me a lot.

— Dangal (2016)

Para que você precisa de fundos?

What do you need funds for?

— Dangal (2016)

Onde você gasta seus fundos?

Where do you spend your funds?

— A Era da Escuridão (2016)

Posso ficar no quarto dos fundos hoje, por favor?

May I stay in the back room tonight, please?

— Marty Supreme (2025)

Caso saia pela janela dos fundos, ela não seria pega pelas câmeras.

If she left through the back window, she wouldn't be caught on camera.

— Decisão de Partir (2022)

Como vamos saber se tem fundos?

How will we know if there are funds?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Fundos para a guerra.

Funds for the war.

— Desejo e Perigo (2007)

Vou levá-lo aos fundos.

I'll take him to the back.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tu mora no quartinho dos fundos da casa deles?

Do you live in the back room of their house?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Acha que posso ficar na sala dos fundos hoje?

Do you think I can stay in the back room today?

— Marty Supreme (2025)

Frente, fundos e saída de emergência lateral.

Front, rear, and side emergency exit.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não achei ninguém no quarto dos fundos.

I didn't find anyone in the back room.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ouvi que você é administrador de fundos.

I heard you're a fund manager.

— Invasão Zumbi (2016)

Sr. Heep, você roubou meu dinheiro e desviou fundos desta empresa.

Mr. Heep, you stole my money and embezzled funds from this company.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Primeiro pelotão ao portão dos fundos!

First platoon to the back gate!

— Flores do Oriente (2011)