Yap.Town

faça-o

make him; do it

→ fazer
phrase Rare #20,430
make him; do it The pronoun -o can mean “him” or “it,” depending on context.
PO: Faça-o esperar um pouco.
EN: Make him wait a little.

Faça a senhora o que fizer, faça-o prontamente.

Whatever you do, madam, do it promptly.

Costa, faça-o entender.

Costa, make him understand.

— Conflito das Águas (2011)

Faça-o me tratar por"Coronel"ou"Senhor".

Have him address me as “Colonel” or “Sir”.

— Questão de Honra (1992)

Faça-o entender que ele está ligando para um número errado.

Make him understand that he is calling the wrong number.

— PK (2014)

Por favor, faça-o se calar!

Please, make him shut up!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Faça-o ser demitido.

Get him fired.

— Alerta Apocalipse (2026)

Se vai filmar, faça-o lá de cima.

If you're going to film, do it from up there.

— O Motorista de Táxi (2017)

Faça-o entender.

Make him understand.

— Conflito das Águas (2011)

Faça-o amanhã!

Do it tomorrow!

Se quiser enviar dinheiro pra Espanha, faça-o por meio do Partido Comunista.

If you want to send money to Spain, do it through the Communist Party.

— Oppenheimer (2023)

Por favor, faça-o.

Please do it.

— PK (2014)

Faça-o falar.

Make him talk.

Por favor faça Woojin se curvar perante Daesu e faça-o implorar por perdão.

Please make Woojin bow before Daesu and beg for forgiveness.

— Oldboy (2003)

Faça-o deitar-se.

Make him lie down.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Bata nele e faça-o confessar.

Hit him and make him confess.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tudo o que o senhor fizer, faça-o prontamente.

Whatever you do, do it promptly.