Yap.Town

a fita

tape

f i t ɐ
noun · feminine Uncommon #11,031
tape Often used for adhesive tape or for ribbons made of fabric/plastic, depending on context.
PO: Preciso de uma fita para fechar a caixa.
EN: I need some tape to close the box.
Declension of fita
fitafitas

Falou a ele da fita?

Did you tell him about the tape?

— Morte ao Vivo (1996)

Passe fita!

Tape it!

— Alerta Lobo (2019)

O que há nessa fita?

What's on this tape?

— Morte ao Vivo (1996)

Volte à fita.

Rewind the tape.

— A Doce Vida (1960)

O que mostra na fita?

What does the tape show?

— Caché (2005)

Rick Dalton, fita de ensaio.

Rick Dalton, rehearsal tape.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Claro que a sacola estava vazia, não havia nenhuma fita.

Of course the bag was empty; there was no tape.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Um depoimento, mesmo em fita, é sempre assinado.

A statement, even one on tape, is always signed.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Que droga há nessa fita?

What kind of drug is in this tape?

— Morte ao Vivo (1996)

Onde está minha fita?

Where is my tape?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

A polícia isolou a área com fita amarela.

The police cordoned off the area with yellow tape.

Eu toquei na fita do depósito de lenha.

I touched the tape at the wood storage shed.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu preciso da fita.

I need the tape.

Eu sou o único agressivo na fita.

I'm the only aggressive one on the tape.

— Caché (2005)

Não quero desperdiçar fita.

I don't want to waste tape.

— [REC] (2007)

Bela fita.

Beautiful film.

— Cinema Paradiso (1988)

Vai ou não levar sua fita?

Are you going to take your tape or not?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não tem nenhuma fita tocando.

There isn't any tape playing.

— Durante a Tormenta (2018)

Vamos ouvir esta fita.

Let's listen to this tape.

Você estragou minha fita.

You ruined my tape.

— Durante a Tormenta (2018)

Mamãe, de quem é esta fita?

Mom, whose ribbon is this?

— Morte ao Vivo (1996)

Preciso daquela fita.

I need that tape.

A Ariane te manda lembranças, ela acha que a idéia da fita é uma bobagem.

Ariane sends her regards; she thinks the idea of the tape is silly.

— Adeus, Lênin! (2003)

Quanto de fita?

How much tape?

— Volver (2006)

Eu preciso daquela fita.

I need that tape.

Não consigo ouvir nada na fita.

I can't hear anything on the tape.

— Felizes Juntos (1997)

A fita azul no cabelo dela chamava atenção de longe.

The blue ribbon in her hair caught the eye from afar.

Fita?

Tape?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não no início mas depois da fita da casa da mãe.

Not at the beginning, but after the tape from Mom’s house.

— Caché (2005)

E aí, fita.

Hey, tape.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Nico, você gravou minha fita?

Nico, did you record my tape?

— Durante a Tormenta (2018)

Você tem de ver esta fita.

You have to see this tape.

Sounds similar to

fica f i k ɐ filha f i ʎ ɐ fila f i l ɐ fina f i n ɐ ficha f i ʃ ɐ dita d i t ɐ