a frente

E eu sou o frente, tá ligado?

And I'm the one up front, you know?

— Tropa de Elite (2007)

Devia ter visto ela fazer frente ao Nago.

I should have seen her stand up to Nago.

— Princesa Mononoke (1997)

Sim, eu já disse que nessa frente estou bem.

Yes, I already said that I'm doing fine in that regard.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Juntos podemos assustar quem quer que cruze a nossa frente.

Together we can scare whoever crosses our path.

— Shrek (2001)

Em que frente lutou?

Which front did you fight on?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Vou quebrar o braço dele na tua frente.

I'm going to break his arm right in front of you.

— Última Parada 174 (2008)

Está vendo um livro em sua frente?

Do you see a book in front of you?

— A Bruxa (2016)

Sim, Serge, ainda estamos frente ao tribunal de Grenoble.

Yes, Serge, we are still in front of the Grenoble court.

— Anatomia de uma Queda (2023)

A alegria dos soldados em qualquer frente desde os velhos tempos.

The joy of soldiers on any front since the old days.

— O Tambor (1979)

Às vezes, como aquele dia, você se sentava na minha frente.

Sometimes, like that day, you would sit in front of me.

— Durante a Tormenta (2018)

Isso é Halloween falado de trás para frente.

This is Halloween spoken backwards.

— Férias de Amor (1955)

Corremos para trás e para frente, carregando baldes de água.

We ran back and forth, carrying buckets of water.

Cabeça, para frente.

Head forward.

— Служебный роман (1977)

Vamos mais à frente!

Let's move on!

— Andrei Rublev (1966)

Daqui para frente, tudo vai melhorar.

From now on, everything will get better.

— देवदास (2002)

Fale o alfabeto de trás para frente.

Say the alphabet backwards.

O professor e eu sentamos frente a frente.

The professor and I sat facing each other.

Ande para frente!

Walk forward!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ficar frente a frente com um dinossauro foi uma experiência engraçada.

Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.