Yap.Town

fizeram isso

did that

→ fazer
phrase Uncommon #10,927
did that Refers to an action already known from context.
PO: Eles fizeram isso ontem.
EN: They did that yesterday.

Foram vocês que fizeram isso, para me incriminar.

It was you who did this, to incriminate me.

Por que fizeram isso com você?

Why did they do this to you?

— Guardiões da Noite (2004)

É a primeira vez que você e Tom fizeram isso juntos?

Is this the first time you and Tom have done this together?

Eles disseram que fizeram isso muitas vezes.

They said they had done it many times.

Por que vocês fizeram isso?

Why did you do that?

Tanto o Tom quanto a Mary nunca fizeram isso.

Neither Tom nor Mary ever did that.

Mas como fizeram isso?

But how did they do that?

— Oppenheimer (2023)

Vocês já fizeram isso antes?

Have you guys done this before?

Tom e Maria fizeram isso juntos.

Tom and Maria did it together.

Eu acho que Tom e Mary nunca fizeram isso sozinhos antes.

I don't think Tom and Mary have ever done this alone before.

Meus amigos não fizeram isso.

My friends didn't do that.

Os meus dois irmãos não fizeram isso.

Neither of my two brothers did that.

Eu sei que não é a primeira vez que Tom e Mary fizeram isso.

I know it’s not the first time Tom and Mary have done this.

Seus malditos Peaky Blinders fizeram isso.

Your damned Peaky Blinders did this.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Os negros nunca fizeram isso.

Black people never did that.

— Malcolm X (1992)

Eu não entendo por que o Tom e a Mary não fizeram isso.

I don't understand why Tom and Mary didn't do that.

Elas realmente fizeram isso.

They really did it.

Tom e Maria nunca negaram que fizeram isso.

Tom and Maria never denied that they did it.

Vocês já fizeram isso.

You've already done this.

Eles me disseram que não fizeram isso.

They told me they didn't do it.

Como foi exatamente que as senhoras fizeram isso?

How exactly did the ladies do that?

Eles não fizeram isso, fizeram?

They didn't do it, did they?

Eles ainda não admitiram que fizeram isso.

They still haven't admitted that they did it.

Como exatamente os senhores fizeram isso?

How exactly did you do that?

Meus pais fizeram isso por anos.

My parents did this for years.

— Clube da Luta (1999)

Por que fizeram isso com ela?

Why did they do this to her?

— Morte ao Vivo (1996)

Tom e Mary negaram que fossem eles que fizeram isso.

Tom and Mary denied that they were the ones who did it.

Elas não fizeram isso, fizeram?

They didn't do that, did they?

Apenas algumas pessoas fizeram isso aqui ontem.

Only a few people did this here yesterday.

Eu sei por que Tom e Mary ainda não fizeram isso.

I know why Tom and Mary haven't done that yet.

Como foi exatamente que vocês fizeram isso?

How exactly did you do that?

Todos aqui, exceto eu, fizeram isso.

Everyone here, except me, did that.

Eles não fizeram isso.

They didn't do that.

— Grave (2017)

Vocês já fizeram isso alguma vez?

Have you guys ever done this before?