Yap.Town

forma de

way of

→ forma
phrase Common #4,419
way of Can also mean “form of” when describing a shape or category.
PO: Existe uma forma de resolver esse problema.
EN: There’s a way to solve this problem.

É a melhor forma de enlouquecer!

It's the best way to go crazy!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Esta pedra tem forma de um animal.

This stone is shaped like an animal.

A única forma de eu proteger você é impedir que quem está fazendo isso continue.

The only way I can protect you is by stopping whoever is doing this.

— Missão Refúgio (2026)

Porque ela consegue dar nome a eles, mas na forma de notas, em vez de palavras.

Because she can name them, but in the form of notes, instead of words.

— TÁR (2022)

Você está completamente cercado, com nenhuma forma de escapar!

You are completely surrounded, with no way to escape!

— A Era da Escuridão (2016)

A planta do abacaxi tem forma de moita.

The pineapple plant has a bush-like shape.

A melhor forma de fazer isso é se concentrar no seu trabalho.

The best way to do this is to focus on your work.

— Vidas ao Vento (2013)

Tem mil e uma forma de comer Gorgonzola!

There are a thousand and one ways to eat Gorgonzola!

— Estômago (2008)

Estou aqui porque viajar com você é a melhor forma de voltar para a Tessa.

I'm here because traveling with you is the best way to get back to Tessa.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Não há forma de perder mais tempo do que estudando esperanto.

There’s no better way to waste time than studying Esperanto.

Poderoso Senhor, há alguma forma de me livrar da maldição de Nago?

Almighty Lord, is there any way to rid myself of Nago's curse?

— Princesa Mononoke (1997)

Tem forma de gancho, o que torna a volta difícil.

It has a hook shape, which makes turning difficult.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

A indiferença é a mais leve forma de intolerância.

Indifference is the mildest form of intolerance.

Não havia nenhuma forma de saber que não podia estacionar ali.

There was no way of knowing that I couldn't park there.

— Relatos Selvagens (2014)

Essa não é a forma de falar com seus alunos.

That's not the way to talk to your students.

O adversário costuma vir na forma de um bode.

The adversary usually comes in the form of a goat.

— A Bruxa (2016)

Imitação é a mais sincera forma de elogio.

Imitation is the sincerest form of flattery.

Não mudamos nossa forma de pensar sobre ela.

We haven't changed our minds about her.

Isto não é forma de ensinar.

This is no way to teach.

O pincel é a única forma de sair.

The brush is the only way out.

— Ne Zha (2019)

O bolo tem forma de árvore.

The cake is shaped like a tree.

A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar.

The best way to make your dreams come true is to wake up.

Era a única forma de estar com você.

It was the only way to be with you.

— Decisão de Partir (2022)

Não me agrada sua forma de ensinar.

I don't like the way you teach.

Afinal, sua forma de transporte não produz poluição alguma.

After all, their form of transportation produces no pollution whatsoever.

A única forma de conseguir mais dinheiro era entrando em esquemas.

The only way to get more money was by getting involved in scams.

— Os Bons Companheiros (1990)

Qual a melhor forma de resolver isso?

What's the best way to solve this?

Na forma de um dos seus de confiança, Saketa.

In the form of one of your trusted ones, Saketa.

— Baahubali: O Início (2015)

Esta é a melhor forma de morrer.

This is the best way to die.

Eu acho que morar com você influenciou a sua forma de viver.

I think living with you has influenced your way of life.

Não há forma de contornar isso.

There’s no way around it.

Nossa forma de viver está morrendo.

Our way of life is dying.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Qual é a melhor forma de chegar a Lisboa?

What's the best way to get to Lisbon?

Esta é a forma de fazê-lo segundo a tradição!

This is the traditional way to do it!

— O Leopardo (1963)

E quero dizer qualquer forma de excitação, Sr. Kerner.

And I mean any kind of excitement, Mr. Kerner.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não havia forma de poder sobreviver.

There was no way to survive.

— Tempo de Viver (1994)