o furo

Ele quis dizer que o instrumento pode ter um furo ou algo assim.

He meant that the instrument might have a hole or something like that.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu nunca uso brincos, nem furo mais eu tenho.

I never wear earrings, and I don't even have piercings anymore.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Furo!

Hole!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Me desculpe pelo furo.

I'm sorry for standing you up.

— Comer Beber Viver (1994)

Fazer uma matéria podre, procurando um furo?

To write a trashy article, looking for a scoop?

— O Ódio (1995)

Tem um furo em sua meia.

There's a hole in your sock.

Sua meia tem um furo tão grande que é visível o calcanhar.

His sock has such a large hole that his heel is visible.

Tem uma pedra lá em cima com um furo no meio.

There's a rock up there with a hole in the middle.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Quando jornalista sente cheiro de furo, ninguém segura.

When a journalist smells a scoop, there's no stopping them.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Um sensacional furo de reportagem da Continental de Itapecerica da Serra.

A sensational scoop by Continental of Itapecerica da Serra.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)