Yap.Town

o fantasma

ghost, phantom

f ɐ̃ t a ʒ m ɐ
noun Uncommon #14,196
ghost, phantom
PO: Há um fantasma nesta casa.
EN: There’s a ghost in this house.
Declension of fantasma
fantasmasfantasma

Fantasma de merda.

Shitty ghost.

— Casa Vazia (2004)

Como algum tipo de fantasma.

Like some kind of ghost.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Nenhum fantasma jamais foi visto por dois pares de olhos.

No ghost has ever been seen by two pairs of eyes.

Tom diz não ter medo de fantasma.

Tom says he isn't afraid of ghosts.

Peixeira, está vendo fantasma?

Fishmonger, are you seeing ghosts?

— Carandiru (2003)

Tira os fantasma da cabeça, que eu não agüento mais ver você no sofrimento.

Get those ghosts out of your head. I can't stand seeing you suffer anymore.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Era o Will como fantasma.

It was Will as a ghost.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Mesmo se eu morrer sem túmulo como Jang-Ok, meu fantasma ainda será leal.

Even if I die without a grave like Jang-Ok, my ghost will still be loyal.

— A Era da Escuridão (2016)

Você é uma fantasma.

You are a ghost.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Fantasma!

Ghost!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Nenhum fantasma racional apareceria num tempo tão limpo como esse.

No rational ghost would appear in weather this clear.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Nunca vi nenhuma raiz, nenhum demônio, nenhum fantasma, nenhuma magia.

I've never seen a root, a demon, a ghost, or any magic.

— Pecadores (2025)

E eu lá tenho medo de fantasma?

As if I’m afraid of ghosts!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Que fantasma nada!

Ghost, my foot!

— Lazzaro Felice (2018)

Eu disse que fantasma não come.

I said ghosts don't eat.

— Lazzaro Felice (2018)

Fantasma?

Ghost?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ficar presa aqui o dia todo vai me transformar num fantasma.

Being stuck here all day is going to turn me into a ghost.

— O Mundo (2004)

Nenhum fantasma!

No ghosts!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Fantasma Dois para comandante do GUC.

Ghost Two to the GUC commander.

— Máquina de Guerra (2026)

Com certeza, deve ser seu fantasma ou seu espírito.

It must surely be his ghost or his spirit.

— Volver (2006)

Amanhã à noite farei um ritual para dar cabo deste fantasma.

Tomorrow night I will perform a ritual to get rid of this ghost.

— O Lamento (2016)

Nada de história de fantasma agora.

No more ghost stories now.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Está rindo do quê, seu fantasma?

What are you laughing at, you ghost?

— Campo dos Sonhos (1989)

Pobre fantasma.

Poor ghost.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

adjective Rare #28,788
ghost Used before a noun in expressions such as “ghost ship” and “ghost train.”
PO: O navio fantasma apareceu à noite.
EN: The ghost ship appeared at night.

Prédio fantasma?

A ghost building?

— Aquarius (2016)

É um trem fantasma.

It's a ghost train.

— O Operário (2004)

Aquele hacker fantasma, certo?

That ghost hacker, right?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Nossa, esse trem fantasma é demais.

Wow, that ghost train is amazing.

— O Operário (2004)

Um casamento fantasma.

A ghost wedding.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ele trabalha como escritor fantasma.

He works as a ghostwriter.

Os médicos chamam de"dores fantasma".

Doctors call them “phantom pains.”

— Intocáveis (2011)

Existe ou não um rato fantasma?

Does a ghost rat exist or not?

— Ratatouille (2007)

E outro navio fantasma.

And another ghost ship.

— Destruição Final 2 (2026)