eles funcionam

Na França, muitos carros funcionam a diesel.

In France, many cars run on diesel.

Vocês bem sabem que não é assim que as coisas funcionam.

You all know very well that’s not how things work.

Mas o que fazemos são cálculos que funcionam.

But what we do are calculations that work.

— Alerta Lobo (2019)

De todas essas canetas, apenas duas ainda funcionam.

Of all those pens, only two still work.

Funcionam à água.

They run on water.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Faça o Yautja explicar como funcionam suas armas.

Have the Yautja explain how their weapons work.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Estes fones de ouvido não funcionam.

These headphones don't work.

Os semáforos funcionam o tempo todo.

The traffic lights are working all the time.

Minhas orações funcionam bem.

My prayers work well.

— Sede de Sangue (2009)

As armas não funcionam bem contra ele pois é extremamente blindado.

Weapons are ineffective against him because he is extremely well-armored.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)