injured, wounded, wound, injury
Quero saber de uma moça que veio pra cá, estava ferida, lá da fábrica.
I want to know about a young woman who came here from the factory. She was injured.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Não sou um velho, nem uma prisioneira ferida.
I am neither an old man nor a wounded prisoner.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Uma mulher está ferida em Gilf Kabir, a Caverna dos Nadadores.
A woman is injured in Gilf Kabir, the Swimmers' Cave.
— O Paciente Inglês (1996)
Não entendo por que atacar uma pessoa ferida primeiro.
I don't understand why you would attack an injured person first.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Vou arrancar você, Saruman, como se faz com uma ferida envenenada.
I'll tear you apart, Saruman, like a poisoned wound.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
A tragédia deixou uma ferida na minha mente.
The tragedy left a wound in my mind.
Lá dentro tem um monte de louco tudo cagado, fedido, cheio de ferida.
In there, there are a bunch of crazy people, all filthy, stinking, and covered in sores.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
De onde você tirou essa ferida?
Where did you get that wound from?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Está ligando pra jogar sal na ferida?
Are you calling to rub salt in the wound?
— Missão Refúgio (2026)