a febre

Isto aqui é como uma febre.

This is like a fever.

— Nada de Novo no Front (2022)

Bebês ficam com febre e crescem.

Babies get fevers and grow.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não com aquela febre.

Not with that fever.

— O Salário do Medo (1953)

Sua febre ainda estava alta uma hora depois.

His fever was still high an hour later.

Ela ainda tem febre?

Does she still have a fever?

Eu sinto febre.

I feel feverish.

Febre?

Fever?

— Assunto de Família (2018)

Está me falando que ele tem febre, isso eu já sei.

You're telling me he has a fever, I already know that.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ardendo em febre!

Burning with fever!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ele está ardendo de febre.

He's burning with fever.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você pegou febre?

Did you catch a fever?

— O Salário do Medo (1953)

A maioria dos homens tem febre e alucinações.

Most men experience fever and hallucinations.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Febre indica doença.

Fever indicates illness.

O vírus o deixa com muita febre.

The virus gives him a very high fever.

Creio que tenho febre.

I think I have a fever.

Preciso de remédio para febre infantil.

I need medicine for a child's fever.

Estou com tosse e um pouco de febre.

I have a cough and a slight fever.

Mas Nicolau começou a tremer de febre.

But Nicolau started shivering with a fever.

— O Pagador de Promessas (1962)

Tinha calor, frio, parecia que estava com febre.

I felt hot, then cold, it seemed like I had a fever.

— Noites de Cabíria (1957)

Sua febre aumentou.

Your fever has gone up.

— [REC] (2007)

Ela insistiu em ir mesmo com febre.

She insisted on going even though she had a fever.

Vocês ainda estão com febre?

Do you still have a fever?

O paciente não estava com febre.

The patient did not have a fever.

Mas ela ainda tem febre?

But does she still have a fever?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Maya, Ishaan teve febre na quinta-feira?

Maya, did Ishaan have a fever on Thursday?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Meu filho tem febre desde ontem.

My son has had a fever since yesterday.

Estou com um pouco de febre.

I have a slight fever.

Além do nariz congestionado, também sofro de febre.

Besides a stuffy nose, I also have a fever.

Ele tem tido febre nestes últimos dias.

He has had a fever these past few days.

Já teve febre alta assim de repente antes?

Have you ever had a high fever this suddenly before?

— Oito e Meio (1963)

Você ficou com febre hoje, não?

You came down with a fever today, didn’t you?

Ele tá com febre, coitado.

He has a fever, poor thing.

Eu estava com uma febre muito alta.

I had a very high fever.

Febre indica enfermidade.

Fever indicates illness.

Aquele remédio para febre realmente funciona.

That fever medicine really works.

— Oldboy (2003)

Um marinheiro com febre.

A sailor with a fever.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Ele ainda tem febre?

Does he still have a fever?

Teve febre alta durante uma semana.

He had a high fever for a week.

— Tempo de Viver (1994)

Estamos todos com febre.

We all have a fever.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Eu tive febre.

I had a fever.

— Lazzaro Felice (2018)

Tom tem tido febre pelos últimos três dias.

Tom has had a fever for the last three days.

Tive febre ontem.

I had a fever yesterday.

— O Peso de um Passado (1988)