faz muito tempo que

Faz muito tempo que não vejo meu compadre.

I haven't seen my compadre in a long time.

Faz muito tempo que não o vejo.

I haven't seen him in a long time.

Me diga, por favor, faz muito tempo que você conhece o cidadão Gorbunkov?

Please tell me, how long have you known Mr. Gorbunkov?

— Braço de Diamante (1969)

Faz muito tempo que eu não vejo a minha família.

I haven't seen my family in a very long time.

Olha, Teddy, sei que faz muito tempo que fiz aquilo com você, cara.

Look, Teddy, I know it's been a long time since I did that to you, man.

— Bugonia (2025)

Não faz muito tempo que ela chegou.

She arrived not long ago.

Faz muito tempo que você trabalha na televisão?

Have you been working in television for a long time?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Faz muito tempo que penso nisso, reverendo.

I've been thinking about this for a long time, Reverend.

— Sol Secreto (2007)

Faz muito tempo que não ouço essa palavra.

I haven’t heard that word in a long time.

Josué faz muito tempo que eu não mando uma carta para alguém.

Joshua, it's been a long time since I sent a letter to someone.

— Central do Brasil (1998)