a fúria

Você luta com fúria!

You fight with fury!

— Predador: Terras Selvagens (2025)

O vento caiu de uma fúria inimaginável para uma brisa suave.

The wind died down from an unimaginable fury to a gentle breeze.

Acalma a tua fúria, ó Poderoso.

Calm your fury, O Mighty One.

— Princesa Mononoke (1997)

Essa fúria contra a injustiça do mundo o impede de atingir todo o seu potencial.

This fury against the world's injustice prevents him from reaching his full potential.

— O Sobrevivente (2025)

"O doente que foi trazido ontem está tendo um ataque de fúria."

The patient who was brought in yesterday is having a fit of rage.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Em um ataque de fúria?

In a fit of rage?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Um estado de fúria, eu diria.

A state of fury, I would say.

— Anatomia de uma Queda (2023)