matches
Fósforos, fósforos, fósforos, fósforos!
Matches, matches, matches, matches!
— Zootopia 2 (2025)
Caixa de fósforos antigas.
Old matchboxes.
Cuidado, menino, não brinca com fósforos.
Careful, boy, don’t play with matches.
— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Tenho fósforos.
I have matches.
— Morte ao Vivo (1996)
Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo.
Tom ran out of matches, so he couldn't light the fire.
Onde você escondeu os fósforos?
Where did you hide the matches?
— O Espírito da Colméia (1973)
No teu planeta há mais fósforos?
Are there more matches on your planet?
— Kin-Dza-Dza (1986)
Nem tenho fósforos.
I don't even have any matches.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Jogue fora os seus fósforos.
Throw away your matches.
— A Infância de Ivan (1962)
Quantos fósforos nos restam?
How many matches do we have left?
Fósforos é o que não falta.
We've got plenty of matches.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Querem os fósforos?
Do you want the matches?
Vai alimentá-los com fósforos?
Are you going to feed them matches?
— Jean de Florette (1986)
Onde pegou os fósforos?
Where did you get the matches?
— Durante a Tormenta (2018)
E fósforos.
And matches.
— Uma Mulher Alta (2019)
O enxofre é utilizado para fazer fósforos.
Sulfur is used to make matches.
Não tenho fósforos.
I don't have any matches.
— O Quinto Elemento (1997)
Põe aqui os fósforos.
Put the matches here.
Fósforos!
Matches!
— Do Coração (1998)
Um cigarro, fósforo, uma caixa de fósforos?
A cigarette, a match, a box of matches?
— Служебный роман (1977)
Aquele rádio não é maior do que uma caixa de fósforos.
That radio is no bigger than a matchbox.
Parece que querem os fósforos.
It seems like they want the matches.
Isto é uma caixa de fósforos.
This is a matchbox.