Yap.Town

feridos

injured, wounded, hurt, injured people, wounded people

→ ferir
ferid wound; injure + os Plural
adjective · plural masculine Uncommon #13,303
injured, wounded, hurt Adjective form used with masculine plural nouns or groups.
PO: Os jogadores ficaram feridos durante o jogo.
EN: The players were injured during the game.
Forms of ferir
MasculineFeminine
Singular — ferida
Plural feridos feridas

Feridos, cansados, talvez até com medo.

Wounded, tired, perhaps even afraid.

— Máquina de Guerra (2026)

Os demais piratas, mortos ou gravemente feridos, foram para o oceano.

The other pirates, dead or seriously injured, went into the ocean.

Estamos muito gratos por trazer aqueles feridos, não lhe queremos fazer mal.

We’re very grateful that you brought the wounded here; we don’t want to hurt you.

— Princesa Mononoke (1997)

Muitos civis ficaram feridos.

Many civilians were injured.

Centenas de civis ficaram feridos.

Hundreds of civilians were injured.

Muitos da tripulação da ponte estão seriamente feridos.

Many of the bridge crew are seriously injured.

— O Castelo no Céu (1986)

Ela cura animais feridos.

She heals injured animals.

Então até os seus lábios feridos também irão cantar.

Then even your wounded lips will sing too.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tenho os dedos todos feridos.

All my fingers are sore.

— A Vida Invisível (2019)

Parece que houve feridos.

It looks like there were injuries.

— Akira (1988)

E levamos os doentes e feridos.

And we took the sick and wounded.

— Princesa Mononoke (1997)

Os suspeitos mortos ou feridos eram da gangue de Sam.

The suspects who were killed or wounded were from Sam's gang.

— Conflitos Internos (2002)

Não estamos feridos.

We aren't injured.

Nossa honra e orgulho estão feridos e nós sofremos em silêncio.

Our honor and pride are wounded, and we suffer in silence.

— Baahubali: O Início (2015)

Homens feridos.

Injured men.

— O Profissional (1994)

Alguns estão feridos.

Some are injured.

— Os Sete Samurais (1954)

Tom e Mary estavam feridos.

Tom and Mary were injured.

Tom e Mary estão feridos.

Tom and Mary are injured.

Três policiais ficaram feridos no tiroteio.

Three police officers were injured in the shootout.

Muitos civis estavam feridos.

Many civilians were injured.

Embora tenha muitos feridos, não há ninguém em perigo.

Although there are many injured people, no one is in danger.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tom e Mary ficaram feridos.

Tom and Mary were injured.

Talvez eu possa ajudar os outros soldados feridos.

Maybe I can help the other wounded soldiers.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eles ficaram gravemente feridos num acidente de carro.

They were seriously injured in a car accident.

Ela sabe cuidar de animais feridos.

She knows how to care for injured animals.

Os ursos feridos geralmente são muito perigosos.

Injured bears are usually very dangerous.

Três outros soldados ficaram feridos.

Three other soldiers were injured.

noun · plural masculine Rare #27,268
injured people, wounded people
PO: Os feridos estão recebendo ajuda.
EN: The injured people are getting help.

Dezenas de feridos.

Dozens injured.

— Conflito das Águas (2011)

Vinte mortos e dezenas de feridos.

Twenty dead and dozens injured.

— Agente Zeta (2026)

Num daqueles feridos.

In one of those wounded men.

— Tempo de Viver (1994)

Vamos salvar os feridos!

Let's save the wounded!

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu preciso ir rápido ajudar os feridos.

I need to hurry to help the injured.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

E quantos foram os mortos e feridos?

And how many were killed and injured?

— Oppenheimer (2023)

Há feridos, mas não se fala em mortes.

There are injuries, but no reports of deaths.

— Conclave (2024)

São os feridos.

They are the wounded.

— Tempo de Viver (1994)

Fique cuidando dos feridos.

Stay and look after the wounded.

— [REC] (2007)

Não podemos abandonar os feridos!

We cannot abandon the wounded!

— O Motorista de Táxi (2017)