Yap.Town

furado

punctured, with a hole in it, flawed, no good

f u ɾ a d u → furar
fur pierce; make a hole + ado Past participle
adjective · singular Rare #22,472
punctured, with a hole in it For a tire, this means it has a puncture or is flat.
PO: Meu pneu está furado.
EN: My tire is flat.
flawed, no good Colloquial when describing a plan or idea.
PO: Esse plano está furado.
EN: That plan is flawed.

Furado de bala?

Riddled with bullet holes?

— Bacurau (2019)

Tá furado aí.

There's a hole in there.

— Bacurau (2019)

Acho que esse pneu não pode estar furado.

I don't think this tire can be flat.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Este pneu está furado.

This tire is flat.

Pneu furado?

Flat tire?

— Os Bons Companheiros (1990)

Está com o pneu furado?

Do you have a flat tire?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Este negócio está furado.

This thing is full of holes.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Meu Deus, este copo deve estar furado.

My God, this glass must have a hole in it.

— O Operário (2004)

Está furado, mas serve.

It's got a hole in it, but it'll do.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Este saco furado.

This bag has a hole in it.

— Такси-блюз (1990)

Ajude um pobre mendigo que tem um olho furado.

Help a poor beggar who has a hole in one eye.

— O Auto da Compadecida (2000)

Olha o caminhão furado aí.

Look at that truck with the hole in it!

— Bacurau (2019)

Estou com um pneu furado.

I have a flat tire.