ele flutua

A madeira de carvalho naval flutua mal.

Naval oak wood doesn’t float well.

Madeira flutua, mas ferro afunda.

Wood floats, but iron sinks.

A vida flutua na brisa.

Life floats on the breeze.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Laputa é uma ilha que flutua no céu.

Laputa is an island that floats in the sky.

— O Castelo no Céu (1986)

Uma ilha que flutua no céu?

An island floating in the sky?

— O Castelo no Céu (1986)

BP flutua a essa altura.

BP fluctuates at this level.

— Piku (2015)

Uma nuvem branca flutua no céu azul.

A white cloud floats in the blue sky.

A madeira de carvalho flutua, embora mal.

Oak wood floats, though barely.

Faça isso, ou o balde flutua e não traz água.

Do this, or the bucket will float and won't bring any water.

— Jean de Florette (1986)

A madeira flutua sobre a água?

Does wood float on water?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)