fim de mundo

Não é problema meu, mas porque você escolheu esse fim de mundo?

It's not my problem, but why did you choose this godforsaken place?

— O Salário do Medo (1953)

Ô meu Deus, mandar um menino desse sozinho pra esse fim de mundo!

Oh my God, sending a boy like that all alone to the ends of the earth!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O que dizem mesmo sobre este fim de mundo?

What do they really say about this end of the world?

— Duna (2021)

Isso é fim de mundo, Dona.

This is the end of the world, ma'am.

— Central do Brasil (1998)

E não diga que seu sonho era se enterrar neste fim de mundo.

And don't tell me your dream was to bury yourself in this godforsaken place.

— A Voz do Coração (2004)