ficou em silêncio

fell silent

→ ficar
phrase Uncommon #14,699
fell silent Used when someone or something becomes quiet or stops speaking/noise.
PO: Quando ouviu a notícia, ele ficou em silêncio.
EN: When he heard the news, he fell silent.

De repente tudo ficou em silêncio.

Suddenly everything went silent.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Por que você ficou em silêncio?

Why did you stay silent?

Ele ficou em silêncio.

He remained silent.

Todo mundo ficou em silêncio por um minuto.

Everyone was silent for a minute.

Ela ficou em silêncio o dia todo.

She remained silent all day.

O menino ficou em silêncio.

The boy remained silent.

Tom ficou em silêncio durante a reunião.

Tom remained silent during the meeting.

Tudo ficou em silêncio.

Everything went silent.

Ele ficou em silêncio enquanto falávamos.

He remained silent while we spoke.