foi feito

Este casal foi feito um para o outro.

This couple was made for each other.

Como isso foi feito?

How was this done?

O gelo foi feito com água suja.

The ice was made with dirty water.

Como este bolo foi feito?

How was this cake made?

Eu não consegui entender o anúncio que foi feito.

I couldn’t understand the announcement that was made.

O herdeiro daquele a quem foi feito o juramento.

The heir of the one to whom the oath was taken.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ninguém sabe o que foi feito dela.

Nobody knows what happened to her.

Porque isso foi feito?

Why was this done?

Foi feito à mão.

It was handmade.

Não, o chamado foi feito.

No, the call was made.

— Pinóquio (2019)

Também foi feito um excelente filme baseado na peça.

An excellent film was also made based on the play.

Este tapete foi feito sem o uso de trabalho infantil.

This rug was made without the use of child labor.

Esse carro foi feito no Japão.

This car was made in Japan.

Não foi feito para um homem usar, mas não dou a mínima.

It wasn't made for a man to wear, but I don't give a damn.

— Moonrise Kingdom (2012)

O Anel foi feito nas chamas da Montanha da Perdição.

The Ring was forged in the fires of Mount Doom.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O que foi feito?

What was done?

Já foi feito.

It’s already been done.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Bom, isso nunca foi feito antes.

Well, this has never been done before.

— Anaconda (2025)

Na verdade, o mundo foi feito por um Mestre!

In truth, the world was made by a Master!

Tom foi feito para fazer isso.

Tom was made to do this.

Muito trabalho foi feito, mais precisa ser feito.

Much work has been done, but more needs to be done.

Todos dormem melhor sabendo o que foi feito deles.

Everyone sleeps better knowing what happened to them.

— Blade Runner 2049 (2017)

Isto foi feito por mãos que mataram!

This was done by hands that killed!

— Lady Vingança (2005)

O pagamento foi feito mas não fez o trabalho.

The payment went through, but it didn't do the job.

— PK (2014)

Do que isso foi feito?

What was it made of?

Você descobriu como isso foi feito?

Did you find out how it was done?

Foi feito às pressas.

It was done in a hurry.

Você sabe onde foi feito?

Do you know where it was made?

— A Era da Escuridão (2016)

É que foi feito às pressas.

It was done in a hurry.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O homem não foi feito para viver só.

Man was not made to live alone.

Foi feito pelos que estão mortos.

It was made by those who are dead.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O dano foi feito.

The damage has been done.

Por que foi feito?

Why was it done?

Tudo foi feito da maneira correta, até o último detalhe.

Everything was done correctly, down to the last detail.

Tom foi feito prisioneiro.

Tom was taken prisoner.

Perdão foi feito pra gente pedir.

Forgiveness is meant to be asked for.

— Central do Brasil (1998)

Originalmente, este hospital foi feito para hospedar crianças com tuberculose.

Originally, this hospital was built to house children with tuberculosis.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Por que ainda não foi feito?

Why hasn't it been done yet?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Mas o coração não foi feito pra governar.

But the heart was not made to govern.

— Duna: Parte Dois (2024)

O anúncio foi feito pela PRC TV Central cedo pela manhã.

The announcement was made by PRC Central TV early in the morning.

— Felizes Juntos (1997)

Ele foi feito para ir lá.

He was made to go there.

Esse pão foi feito há três semanas no mínimo.

This bread was made at least three weeks ago.