fala baixo

Fala baixo, Mauro.

Keep your voice down, Mauro.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Fala baixo, senão vai acordar sua mãe!

Keep your voice down, or you’ll wake your mother!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Fala baixo, cumpadre!

Speak softly, buddy!

— Cidade de Deus (2002)

Fala baixo que ele vai acordar.

Keep your voice down or he’ll wake up.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Fala baixo.

Speak softly.

— Cidade de Deus (2002)

Fala baixo, não.

Don’t speak so loudly.

— Cidade de Deus (2002)

Minha avó fala baixo desde a cirurgia.

My grandmother has been speaking softly since her surgery.

Fala baixo!

Keep your voice down!

— Tropa de Elite (2007)

O bebê está dormindo, fala baixo.

The baby is sleeping, speak softly.

Fala baixo, que vai acordar o pessoal.

Keep your voice down, or you'll wake everyone up.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)