Yap.Town

fazer as pazes

to make peace; to reconcile

→ fazer
phrase Uncommon #14,660
to make peace; to reconcile Used when people reconcile after a disagreement, or when someone comes to terms with the past.
PO: Eles querem fazer as pazes depois da discussão.
EN: They want to make peace after the argument.

Você terá que dar o primeiro passo, para fazer as pazes.

You'll have to make the first move to make amends.

— Do Coração (1998)

Vim fazer as pazes.

I came to make peace.

— Questão de Honra (1992)

Só quer fazer as pazes.

He just wants to make peace.

— Solaris (1972)

Bem, nós tivemos um mau começo ontem e eu quero fazer as pazes com você.

Well, we got off to a bad start yesterday, and I want to make peace with you.

— Shrek (2001)

Mas acho que agora é tarde para fazer as pazes.

But I think it's too late to make peace now.

— A Voz do Silêncio (2016)

Fazer as pazes com o passado?

Making peace with the past?

— Oh Boy (2012)

Não podemos fazer as pazes porque não brigamos.

We can't make peace because we didn't fight.

— O Menino e a Garça (2023)