a filmagem

Por que ele viria na filmagem senão para dar em cima de nós?

Why would he come to the filming if not to hit on us?

— Uma Família de Dois (2016)

Antes de filmar, me prometeu que não tomaria cavalo na filmagem.

Before filming, he promised me that he wouldn't ride a horse during the shoot.

— Dor e Glória (2019)

Bom, eu não comentei, mas ele veio para a filmagem.

Well, I didn't mention it, but he came to the filming.

— Laurence Anyways (2012)

Não posso fazer essa filmagem.

I can't do that filming.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Então, você e uns amigos que nem você moram no rancho de filmagem Spahn?

So, you and some friends like you live on the Spahn film ranch?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Peraí, o rancho de filmagem Spahn?

Wait, the Spahn film ranch?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quem autorizou a filmagem?

Who authorized the filming?

E eles não sabem que não nos falamos desde a filmagem?

And they don't know that we haven't spoken since filming?

— Dor e Glória (2019)

Antes de começar a filmagem precisa assinar este contrato.

Before filming begins, you need to sign this contract.

— Drive (2011)

Eu te ligo quando tiver a filmagem.

I'll call you when I have the footage.

— Agente Zeta (2026)