Yap.Town

foi isso que aconteceu

that's what happened

→ ser
phrase Rare #24,929
that's what happened Used to identify or confirm what happened. The structure literally means “it was that which happened.”
PO: Ninguém sabe ao certo, mas foi isso que aconteceu.
EN: No one knows for sure, but that's what happened.

Provavelmente foi isso que aconteceu.

That’s probably what happened.

Foi isso que aconteceu aqui na segunda-feira.

That's what happened here on Monday.

Então foi isso que aconteceu enquanto eu tirava uma soneca.

So that's what happened while I was taking a nap.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu acho que foi isso que aconteceu com Tom.

I think that's what happened to Tom.

Foi isso que aconteceu.

That's what happened.

— Anora (2024)

Juro pela minha mãe que foi isso que aconteceu.

I swear on my mother's life that's what happened.

— Cães de Aluguel (1992)

Foi isso que aconteceu?

Is that what happened?

— Um Contratempo (2017)