falhar

Não desanime se você falhar.

Don't be discouraged if you fail.

Estude muito para não falhar.

Study hard so you don't fail.

Se falhar, tente novamente!

If it fails, try again!

Kimura, eu te trouxe aqui pra falhar.

Kimura, I brought you here to fail.

— Trem-Bala (2022)

Você vai falhar se você não estudar mais.

You will fail if you don't study more.

Como sabe que quem te contratou não vai te matar por falhar na missão?

How do you know that the person who hired you won't kill you for failing the mission?

— Trem-Bala (2022)

Se tudo o mais falhar, leia as instruções.

If all else fails, read the instructions.

Mesmo se você falhar desta vez, você terá outra chance.

Even if you fail this time, you'll have another chance.

Se a segurança falhar podemos perder a corrida.

If security fails, we could lose the race.

— Oppenheimer (2023)

Não tenho de falhar.

I must not fail.

— A Princesa Prometida (1987)

Mas se falhar, é bom que falhe mesmo.

But if it fails, it's a good thing it fails.

— Três Homens em Conflito (1966)

Seu pior erro não foi falhar em encontrar respostas.

His worst mistake wasn't failing to find answers.

— Oldboy (2003)

Se falhar, não vai acabar com você devolvendo a grana.

If it fails, you won't end up having to pay the money back.

— Assassinato (2015)

Falhar ao planejar é planejar a falhar.

Failing to plan is planning to fail.

Mas está começando a falhar.

But it’s starting to fail.

— Malcolm X (1992)

É melhor tentar e falhar do que nunca tentar.

It’s better to try and fail than never to try.

Se o ataque falhar, não poderão recuar.

If the attack fails, they will not be able to retreat.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Meu pai diz que no futebol todo mundo pode falhar, menos o goleiro.

My dad says that in soccer, everyone can make a mistake except the goalkeeper.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Mas há outras opções se ele falhar em sua promessa.

But there are other options if he fails to keep his promise.

— Duna (2021)

Ele estudou duro por medo de falhar.

He studied hard for fear of failing.

Mas, se você falhar, tudo isso vai acabar, querido.

But if you fail, all of this will be over, darling.

— Tron: Ares (2025)

Qualquer pessoa pode falhar?

Can anyone fail?

— Três Homens em Conflito (1966)

Acho que ela vai falhar.

I think she’s going to fail.

Se você falhar, eles ficarão muito desapontados.

If you fail, they will be very disappointed.

— A Criada (2016)

Sabe o que significa se você falhar?

Do you know what it means if you fail?

— Duna: Parte Dois (2024)