ficaria feliz em

Ficaria feliz em fazer os exames.

I would be happy to take the tests.

— O Conformista (1971)

Eu ficaria feliz em ajudá-lo.

I would be happy to help you.

Tom me disse que ficaria feliz em me ajudar.

Tom told me he would be happy to help me.

O Tom disse que ficaria feliz em fazer isso.

Tom said he would be happy to do that.

Nunca imaginei que ficaria feliz em ouvir sua voz.

I never imagined I'd be happy to hear your voice.

Ele ficaria feliz em ouvir isso.

He would be happy to hear that.

Tom não ficaria feliz em te ver.

Tom wouldn’t be happy to see you.

Tom ficaria feliz em saber que você finalmente veio.

Tom would be happy to know that you finally came.

Ficaria feliz em traduzir tudo isso, mas eu não sei holandês.

I'd be happy to translate all of this, but I don't speak Dutch.

Eu ficaria feliz em falar com o Tom sobre esse problema.

I would be happy to talk to Tom about this problem.