Yap.Town

foi designada

was assigned

→ ser
phrase Rare #34,338
was assigned Can also mean “was designated,” especially when naming something for a particular purpose.
PO: A tarefa foi designada à equipe ontem.
EN: The task was assigned to the team yesterday.

Essa tarefa foi designada a você, Frodo do Condado.

This task has been assigned to you, Frodo of the Shire.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Essa tarefa foi designada a você.

This task has been assigned to you.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Essa foi designada uma área de conservação.

This has been designated a conservation area.

A Igreja de São Jacó foi designada como abrigo na tempestade.

St. James's Church was designated as a shelter during the storm.

— Moonrise Kingdom (2012)