finas

Corte a carne em fatias finas.

Cut the meat into thin slices.

Elas se sentem mais finas que os patrões.

They feel more refined than their bosses.

— Roma (2018)

Via Láctea visível e nuvens finas são sinais de neblina.

A visible Milky Way and thin clouds are signs of fog.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

As sobrancelhas dele são um pouco finas, hein?

His eyebrows are a bit thin, aren't they?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

As paredes são tão finas e Chris está logo ali.

The walls are so thin, and Chris is right there.

— Doentes de Amor (2017)

São finas, como feitas por bisturi.

They are thin, as if made with a scalpel.

— Blade Runner 2049 (2017)

Elas quanto mais finas, mais cabras.

The thinner they are, the more stubborn they are.

— Mistérios de Lisboa (2010)

A Sra. Hideko já aprendeu artes finas?

Has Mrs. Hideko learned fine arts yet?

— A Criada (2016)

Abelhas douradas muito finas de cintura, com laços de fita nas asas.

Slender golden bees with ribbon bows on their wings.

Não, até as sobrancelhas dele são muito finas.

No, even his eyebrows are very thin.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)