a função

A função de busca tem poucas opções.

The search function has few options.

Até onde sei, essa função não existe.

As far as I know, that function doesn't exist.

Doutora, minha função aqui não é fazer faxina, não, tá?

Doctor, cleaning isn’t my job here, okay?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Li em algum lugar que, na verdade, era a função do primeiro violinista.

I read somewhere that it was actually the role of the first violinist.

— TÁR (2022)

Até onde eu sei, essa função não existe.

As far as I know, that function doesn't exist.

É função deles, não sua.

It’s their job, not yours.

— Dupla Perigosa (2026)

Sua função é manter a paz e a ordem, fazer com que obedeçam as normas.

Their role is to maintain peace and order, to ensure that the rules are obeyed.

— A Experiência (2001)

Trata-se da função, da essência do ser humano.

This concerns the function, the essence of being human.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Essa é a função do Ruben?

Is that Ruben's job?

— F1: O Filme (2025)

Mas eu percebi que não é minha função fazer você se sentir homem.

But I realized that it's not my job to make you feel like a man.

— Podres de Ricos (2018)