fazer isso sozinho

do this alone, do that by myself

→ fazer

phrase Common #4,282

do this alone Used when someone does something without help or company. Sozinho agrees with the person doing it: sozinha for a feminine subject.

PO: Eu não consigo fazer isso sozinho.

EN: I can't do this alone.

Eu aprendi a fazer isso sozinho.

I learned to do this on my own.

É impossível que o Tom consiga fazer isso sozinho.

It's impossible for Tom to be able to do that on his own.

Eu prefiro não fazer isso sozinho.

I’d rather not do this alone.

Não planejo fazer isso sozinho.

I don't plan to do this alone.

Você acha que eu consigo fazer isso sozinho, não é?

You think I can do this by myself, right?

Eu poderei fazer isso sozinho.

I will be able to do this on my own.

O Tom não terá que fazer isso sozinho.

Tom won't have to do this alone.

Tom não conseguiria fazer isso sozinho, então ele pediu que Mary o ajudasse.

Tom wouldn't be able to do it alone, so he asked Mary to help him.

Jamais conseguirei fazer isso sozinho.

I’ll never be able to do this alone.

Você acha que consigo fazer isso sozinho, não é?

You think I can do this by myself, right?

Planejo fazer isso sozinho.

I plan to do this myself.

Tem certeza de que quer fazer isso sozinho?

Are you sure you want to do this alone?

Eu planejo fazer isso sozinho.

I plan to do it myself.

Tom tentou fazer isso sozinho.

Tom tried to do it alone.

Você não conseguiu fazer isso sozinho, conseguiu?

You couldn't do that on your own, could you?

Tenho medo que você tenha que fazer isso sozinho.

I'm afraid you'll have to do this alone.

Não acho que posso fazer isso sozinho.

I don't think I can do this alone.

— O Sacrifício (1986)

Você vai fazer isso sozinho?

Are you going to do this alone?

Eu não consigo fazer isso sozinho.

I can't do this by myself.

Como é que eu devo fazer isso sozinho?

How am I supposed to do this on my own?

Não acho que você tenha que fazer isso sozinho.

I don't think you have to do this alone.

Por que eu tenho que fazer isso sozinho?

Why do I have to do this alone?

Pretende fazer isso sozinho?

Do you intend to do this alone?

Não vou deixar você fazer isso sozinho.

I’m not going to let you do that alone.

Não consigo fazer isso sozinho.

I can't do this alone.

Vou fazer isso sozinho.

I'll do it myself.

— Victoria (2015)

Eu gostaria de fazer isso sozinho.

I would like to do this myself.

Você consegue fazer isso sozinho?

Can you do this by yourself?

Eu sei que Tom não gostaria de fazer isso sozinho.

I know Tom wouldn't want to do this alone.

Tenho medo que você terá que fazer isso sozinho.

I'm afraid you'll have to do this alone.

Eu não acho que vá fazer isso sozinho.

I don't think he'll do it alone.

Posso fazer isso sozinho?

Can I do this myself?

Eu não quero fazer isso sozinho.

I don't want to do this alone.

phrase Common #5,676

do that by myself Sozinho means alone/by oneself. The exact English may vary with context: by myself, on my own, or alone.

PO: Vou fazer isso sozinho.

EN: I'm going to do that by myself.

Eu não acho que Tom quer fazer isso sozinho.

I don't think Tom wants to do this alone.

Tom não sabia que deveria fazer isso sozinho.

Tom didn't know he was supposed to do that alone.

Já falaram para o Tom fazer isso sozinho.

They've already told Tom to do it himself.

Eu acho bem improvável que você consiga fazer isso sozinho.

I think it’s highly unlikely that you’ll be able to do this on your own.

Eu pensei que seria possível fazer isso sozinho, mas eu estava errado.

I thought I could do it alone, but I was wrong.

Você parece convicto de que Tom pode fazer isso sozinho.

You seem convinced that Tom can do this on his own.

Eu acho que posso fazer isso sozinho.

I think I can do this myself.

Pensei que você dissesse que sabia que Tom poderia fazer isso sozinho.

I thought you said you knew Tom could do it on his own.

Eu sei que o Tom não vai gostar de fazer isso sozinho.

I know Tom won't like doing this alone.

Eu sou jovem demais para fazer isso sozinho.

I’m too young to do this by myself.

Eu pensei que você disse que queria fazer isso sozinho.

I thought you said you wanted to do it alone.

Eu sabia que Tom poderia fazer isso sozinho.

I knew Tom could do it on his own.

Me pergunto se realmente serei capaz de fazer isso sozinho.

I wonder if I’ll really be able to do this on my own.

Não acho que vá fazer isso sozinho.

I don't think he'll do that on his own.

Você pode fazer isso sozinho.

You can do this yourself.

— Crematório (2015)

Eu não estou planejando fazer isso sozinho.

I’m not planning to do this alone.

Você acha que o Tom vai fazer isso sozinho?

Do you think Tom is going to do this alone?

Tom não sabia que ele deveria fazer isso sozinho.

Tom didn't know he was supposed to do that by himself.

Não estou planejando fazer isso sozinho.

I'm not planning to do this alone.

O Tom disse que ele vai fazer isso sozinho.

Tom said that he’s going to do it himself.

Mas nenhum de nós dois pode fazer isso sozinho.

But neither of us can do this alone.

— Ratatouille (2007)

Você provavelmente pode fazer isso sozinho.

You can probably do it yourself.

Tom não precisa fazer isso sozinho.

Tom doesn't need to do this alone.

Tom terminou de fazer isso sozinho.

Tom finished doing it all by himself.

Eu não posso fazer isso sozinho.

I can't do this alone.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O Tom não tem idade o bastante para fazer isso sozinho.

Tom isn't old enough to do that by himself.

Eu gostaria de poder fazer isso sozinho.

I wish I could do this myself.

Tom provavelmente não poderia fazer isso sozinho.

Tom probably couldn't do that by himself.

Serei capaz de fazer isso sozinho.

I’ll be able to do this on my own.

Você tem de fazer isso sozinho.

You have to do this yourself.

Eu sei que Tom pode precisar fazer isso sozinho.

I know Tom may need to do this alone.

Tom diz que pode fazer isso sozinho.

Tom says he can do it himself.

Você deve conseguir fazer isso sozinho.

You should be able to do this on your own.

Você deveria ser capaz de fazer isso sozinho.

You should be able to do this on your own.

O Tom poderia tentar fazer isso sozinho.

Tom could try to do it himself.

O Tom não foi capaz de fazer isso sozinho.

Tom wasn't able to do it by himself.

O Tom tinha sido avisado para não tentar fazer isso sozinho.

Tom had been warned not to try to do this alone.

Tom disse que ele pensou que conseguiria fazer isso sozinho.

Tom said he thought he could do it alone.

Tom queria fazer isso sozinho, mas eu implorei para não fazê-lo.

Tom wanted to do it alone, but I begged him not to.

Sou capaz de fazer isso sozinho.

I can do this by myself.

Tom provavelmente poderia fazer isso sozinho.

Tom could probably do it himself.

Eu acho que consigo fazer isso sozinho.

I think I can do this on my own.

Eu sei que Tom não será capaz de fazer isso sozinho.

I know Tom won't be able to do this on his own.

Tom não tinha que fazer isso sozinho.

Tom didn't have to do this alone.

Tom disse que a Mary achava que ele poderia fazer isso sozinho.

Tom said that Mary thought he could do it himself.

Já falaram para o Tom não fazer isso sozinho.

They've already told Tom not to do this alone.

Tom não podia fazer isso sozinho.

Tom couldn't do that alone.

Tom provavelmente não vai ter de fazer isso sozinho.

Tom probably won’t have to do that alone.

Tom é grande o suficiente para fazer isso sozinho.

Tom is big enough to do this by himself.

Tom disse que achava que talvez eu precisasse fazer isso sozinho.

Tom said he thought maybe I needed to do this myself.

Você pode fazer isso sozinho se escolher fazer assim.

You can do this yourself if you choose to do so.

Você acha que pode fazer isso sozinho?

Do you think you can do this alone?

Eu sou perfeitamente capaz de fazer isso sozinho.

I am perfectly capable of doing this on my own.