Yap.Town

as fitas

tapes, video tapes, ribbons

→ fita
fita tape, cassette + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #10,896
tapes, video tapes Can also refer informally to movies on tape.
PO: Guardei as fitas numa caixa.
EN: I put the tapes in a box.
ribbons
PO: Ela amarrou fitas no cabelo.
EN: She tied ribbons in her hair.
Declension of fita
fitafitas

Primeiro ele envia essas malditas fitas.

First, he sends those damn tapes.

— Caché (2005)

Só fitas.

Only tapes.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você poderia me dar as três fitas por duas horas?

Could you give me the three tapes for two hours?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

É melhor a gente marcar o caminho com essas fitas, tá?

We’d better mark the trail with these ribbons, okay?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Ali só há fitas.

There are only tapes there.

— Morte ao Vivo (1996)

Comprei várias fitas de cantores populares.

I bought several tapes of popular singers.

Estas são as notas de controle das fitas.

These are the tape control notes.

— Cinema Paradiso (1988)

Só há fitas.

There are only ribbons.

— Morte ao Vivo (1996)

Essas são as fitas.

These are the tapes.

— Durante a Tormenta (2018)

São minhas fitas.

Those are my tapes.

— Durante a Tormenta (2018)

Também o aconselho a deixar de nos assustar com essas fitas estúpidas.

I also advise you to stop scaring us with those stupid tapes.

— Caché (2005)

Então quem enviou as outras fitas?

So who sent the other tapes?

— Caché (2005)

Eles apagaram minhas fitas, fizeram você sumir, eu sou o próximo.

They erased my tapes, they made you disappear, I'm next.

— Um Tiro na Noite (1981)

Assistimos às fitas que encontramos.

We watched the tapes we found.

— Durante a Tormenta (2018)

Quantas fitas a gente já armou junto?

How many tapes have we set up together?

— Carandiru (2003)

Há semanas que você assusta a minha família com as suas malditas fitas!

You've been scaring my family with your damn tapes for weeks!

— Caché (2005)

Eu não teria onde pôr minhas fitas.

I wouldn't have anywhere to put my tapes.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Apagaram todas as minhas fitas.

They erased all my tapes.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ouvi e agora todas minhas fitas estão em branco.

I listened to it, and now all my tapes are blank.

— Um Tiro na Noite (1981)

Hoje são duas fitas.

Today there are two tapes.

— Cinema Paradiso (1988)

Olhem estas duas fitas.

Look at these two tapes.

Onde está meu toca-fitas?

Where is my cassette player?

— Moonrise Kingdom (2012)

Que fitas??

What tapes??

— Caché (2005)

Quer ver essas fitas?

Do you want to see these tapes?

— Morte ao Vivo (1996)

Se visse quantas fitas ele tem.

If you saw how many tapes he has.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ela tem um quarto todo só para fitas.

She has an entire room just for ribbons.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Fitas.

Ribbons.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ainda produzem fitas cassete?

Do they still produce cassette tapes?

Ela usava fitas no cabelo.

She wore ribbons in her hair.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

As gravações estão nestas fitas.

The recordings are on these tapes.

— PK (2014)

Já me livrei das fitas dele.

I've already gotten rid of his tapes.

— Conflitos Internos (2002)

Lá só há fitas.

There are only tapes there.

— Morte ao Vivo (1996)

Apaguei o som das fitas do rapaz.

I erased the sound from the boy's tapes.

— Um Tiro na Noite (1981)